Traducción de "contraer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contraer | Collapse |
| Contraer grupo | Collapse Group |
| Contraer todo | Collapse All |
| Contraer árbol | Reduce Tree |
| Contraer grupo padre | Collapse Parent Group |
| Contraer nivel superior | Collapse Toplevel |
| Contraer tododuplicate action | Collapse All |
| Contraer el nivel superior | Collapse Toplevel |
| Contraer todas las carpetas | Collapse All Folders |
| Contraer un nivel local | Collapse One Local Level |
| Contraer hilo de discusión | Collapse Thread |
| Contraer el texto citado. | Collapse quoted text. |
| Contraer cabecera de gruposhortcut | Collapse Group Header |
| Contraer todos los grupos | Collapse All Groups |
| Contraer hilo de discusión | Message |
| Ctrl Shift Contraer nivel superior | Ctrl Shift Collapse Toplevel |
| Ctrl Contraer un nivel local | Ctrl Collapse One Local Level |
| , Ver Contraer hilo de discusión | , View Collapse Thread |
| Contraer el árbol de carpetas | Collapse Folder Tree |
| Contraer hilo de discusión actualView | Collapse the current thread |
| Contraer todos los hilos de discusión | Collapse All Threads |
| Contraer todos los hilos de discusión | Collapse All Threads |
| Contraer todos los hilos de discusión | Help |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Ver Contraer todos los hilos de discusión | View Collapse All Threads |
| Expandir y contraer hilos de discusión T | Toggle Subthreads T |
| El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio. | The Pope has no right to marry. |
| Ctrl , Ver Contraer todos los hilos de discusión | Ctrl , View Collapse All Threads |
| Conmuta entre expandir o contraer la conversación seleccionada. | Toggles between showing and collapsing the selected thread. |
| Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Por supuesto, puede expandir y contraer los elementos individuales. | You can still expand and collapse each individual item by itself, of course. |
| Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| Contraer todos los hilos de discusión en la carpeta actual | Collapse all threads in the current folder |
| Contraer todos los hilos de discusión en la carpeta actual | Attach |
| Así, si los viéramos contraer un germen o una información uno sabría, muy pronto, que todos están por contraer el germen o por enterarse de esa información. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| que no se pueden contraer conscientemente, en especial si abusaron del Botox. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona. | Your mom could get cancer, your dad could get mean. |
| Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. | African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. |
| Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter? No, no lo es. | Is it possible to catch AIDS from toilet seats? No, it isn't. |
| Y tres de cuatro fármacos administrados al contraer cáncer, fallan. Y para mí, esto es personal. | And three out of the four drugs we give you if you get cancer fail. And this is personal to me. |
| Estos mejoramientos permitieron bajar considerablemente el riesgo de contraer el sida por una transfusión de sangre. | These improvements have helped reduce the risk of contracting AIDS through a blood transfusion. |
| Y la gente que evita eso tiene un 30 menos de posibilidades de contraer enfermedades contagiosas. | And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something. |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| Podemos explorar artículos, mostrar una noticia y expandir o contraer conversaciones usando nuestro ratón o el teclado. | You can navigate in articles, display an article and open or close threads with your mouse or keyboard. |
