Traducción de "supervisory board chairman" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Board - translation :

Chairman - translation :

Supervisory - translation :

Palabras clave : Tablón Tablero Pizarra Directiva Tabla Chairman Presidenta Presidenta Comité Consejo Supervisión Supervisor Supervisora Supervisión Abbott

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.
Chairman of the Board , Lietuvos bankas	Presidente del Consejo , Lietuvos bankas
Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )	Vicepresidente el Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo del ifo Institut , Múnich ( desde 1999 )
Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 )	Presidente del Patronato de la Fundación , Universität Hildesheim ( Baja Sajonia ) ( desde 2003 )
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )	Miembro del Comité de Supervisión de la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria ( 2002 2003 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )	Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 )
Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG	Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG
Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers.	Ningún país, sea rico o pobre, necesita una Junta Supervisora de la Papa, con nuevas y ampliadas atribuciones para regular.
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .	Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank .
It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) .	Debería representar información fiable aprobada por las personas u organismos responsables del emisor ( Consejo de administración o , en los países con una estructura dual , fuera comprobada también por el grupo de supervisión ) .
Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 )	Presidente del Consejo Asesor del Observatorio Helénico en el Instituto Europeo , London School of Economics ( desde 1998 )
Most recently, Guenther Merl, chairman of the board at Helaba, had quelled considerations of a merger with his institution.	Pero por último Günther Merl, el presidente de la junta directiva del Helaba, expresó que estaba contra de los planes de la coexistencia con su banco.
At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities.	A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión.
The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned.	El banco tuvo que declarar la pérdida de miles de millones, Marcel Ospel, presidente del consejo administrativo, en 2006 en el segundo mejor pagado consejo administrativo de Suiza, dimitió.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.	Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial.
You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual.	Cuando Andy Grove renunció como presidente de la junta directiva de Intel, y Andy fue uno de mis mentores, individuo exigente,
US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates.	Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro .
And he will take on the role of Chairman of the Board in May, and not in 2013, the bank announced on Tuesday.	Y se hará cargo de la presidencia del consejo administrativo en mayo, no a principios de 2013, como el banco comunicó el martes.
Chairman 1989 )	Presidente 1989 )
Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006	Ben Bernanke , presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal , pronuncia un discurso en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006
The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the members of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman .	El acta resumida de la reunión del Comité Ejecutivo será sometida a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y será firmada por la persona que hubiese presidido dicha reunión .
The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute .	El Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo cuando sirva de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos .
The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute .	Cuando haga de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos , el Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo .
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
If Cuba agrees with the committee s proposal, the chairman will submit its recommendation for Cuba s accession to the board, where once again a simple majority is required.	Si Cuba acepta la propuesta del comité, el presidente enviará al consejo su recomendación de ingreso del país, y allí nuevamente será necesaria una mayoría simple.
MA Well I think one of the things I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates.	MA Bueno, creo que una de las cosas, soy presidenta de la junta directiva de una organización llamada Instituto Nacional Democrático que trabaja para apoyar a las mujeres candidatas.
The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the member of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman . Article 4 Teleconference	La apreciación por parte del presidente de la existencia de circunstancias especiales y las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo mediante teleconferencia serán recogidas en el acta resumida de las reuniones del Comité Ejecutivo .
Regardless of Jamie Dimon s victory in retaining his dual role as CEO and chairman of the board, the more important failure on display was that of the board of directors itself a problem that affects almost all of the world s megabanks.	Independientemente del logro de Jamie Dimon al conservar su doble papel como director general y presidente del Consejo de Administración, el fracaso principal claro es el papel que ha tenido el propio Consejo problema que afecta a casi todos los megabancos del mundo.
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
President Jean Claude Trichet and Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006	Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y Ben Bernanke , presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal , en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006
And in the United States, the expected conclusion of Ben Bernanke s term as Chairman of the Federal Reserve Board in January is already inviting speculation about his successor.	Y en Estados Unidos, la esperada finalización en enero del mandato de Ben Bernanke como presidente de la Junta de la Reserva Federal invita ya a especulaciones sobre quién lo sucederá.
Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors.	Hay dos nombres relacionados con esta subida de la UBS Peter Wuffli, jefe del consorcio de la UBS de 2001 a 2007, y Marcel Ospel, entonces presidente del consejo administrativo.
The scope of the new supervisory mechanism.	El alcance del nuevo mecanismo de supervisión.
Supervisory structures in EU and acceding countries	Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich.	Nosotros mismos hemos provocado esta situación porque en Alemania los apellidos no están protegidos , señala Hanno Wentzler, Presidente y Consejero Delegado de Freudenberg Chemical Specialities en Múnich.
HRE chairman of the board Georg Funke said that, in the foreseeable future, the Hypo Real Estate Group would not have to draw upon the financial markets again, however.	Georg Funke, el presidente de la junta directiva del Hypo Real Estate, explicó que el Hypo Real Estate Group no necesitaría los mercados monetarios para el tiempo previsible.
members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .	Asimismo , un nuevo Comité de Estabilidad Financiera , cuyo presidente será el gobernador del banco central , se encargará de coordinar la supervisión del sector financiero .
The chairman shall not vote .	El Presidente no tomará parte en la votación .
The students chose her chairman.	Los estudiantes la eligieron como presidenta.
The chairman opened the meeting.	El presidente hizo la apertura a la reunión.

Display this page in English