Traducción de "superb craftsmanship" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yes, indeed, He is the Superb Creator. | Él es el Creador de todo, el Omnisciente. |
| Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor | Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal |
| Use superb KDE file dialog to choose location. | Usar el magnífico selector de archivos de KDE para elegir la ruta. |
| There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable. | Hay una cualidad de artesanía y de precisión que es simplemente asombrosa y admirable. |
| Chris Anderson That was superb. Thank you so much. | Chris Anderson Ha sido magnífico. Muchas gracias. |
| Her technique is superb, but she needs to play with more expression. | Su técnica es excelente, pero ella necesita tocar con más expresión. |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales. |
| The Urnes stave church (Urnes stavkyrkje) in Norway is a superb example of a medieval stave church. | The Urnes stave church (Urnes stavkyrkje) in Norway is a superb example of a medieval stave church. |
| There's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product... as you evolve that great idea, it changes and grows. | Hay una enorme cantidad de trabajo entre una gran idea y un gran producto... a medida que evoluciona la gran idea, cambia y crece. |
| The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. | El genio de los productos que llevó a esa posición de monopolio se pudre por culpa de personas que no tienen la noción de buenos productos vs malos productos el conocimiento del oficio necesario. |
| Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right. | La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán (una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica. |
| They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit. | Trataron de enviar un mensaje por radio a Rob Hall, quien era un escalador muy fuerte, estaba estancado con otro escalador mas débil cerca del pico. |
| When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships. | Cuando se realizó el ataque, la defensa impidió cualquier daño realizado por la primera oleada de aviones pero en la segunda dos barcos fueron alcanzados. |
| He will forgive you your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow, and superb dwellings in everlasting Gardens of Eden this is the greatest success. | Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. Ese es el éxito grandioso! |
| He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, Peace, the Keeper of Faith, the Guardian, the Majestic, the Compeller, the Superb. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. |
| The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood said, A superb episode with a sincere message. | Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, calificaron al episodio como Un gran episodio con un buen mensaje. |
| So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin served as a superb natural sunscreen. | Así que, al vivir en el ecuador, tuvimos mucha radiación ultravioleta y la melanina, este compuesto polimeroso antiguo, maravilloso y complejo en nuestra piel, funcionó como un excelente protector natural. |
| When it worked it was superb, but it was before its day, because it was so sensitive... The first commercial electronic drum was the Pollard Syndrum, released by Pollard Industries in 1976. | Estos no eran mas que secuenciadores de batería manuales, excepto el caso del Pollard Syndrum, que fue el primer kit de batería electrónica para grabación en estudio. |
| But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet. | Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores. |
| How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ? | Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia. |
| This is a shame, particularly because the cinematography is superb, but also because at times there is a stirring work of cinema behind the pretentious, at times bloody façade and that work of cinema deserves some attention. | Es una calamidad contra las magníficas imágenes, pero también porque, tras la presuntuosa y sangrienta fachada, se esconde un pedazo de cine a veces excitante, que merece algo de atención. |
| Anyone who has worked with kde documentation knows meinproc and how superb it is. Well, take it up a notch with a great graphical interface! No longer resort to a shell just click the icon that resembles a processor and you are done! | Cualquiera que haya trabajado con la documentación de kde conoce meinproc y lo bueno que es. Bien, pues dele una oportunidad a una gran interfaz gráfica. No es necesario volver a la shell. Simplemente haga clic sobre el icono que se parece a un procesador, y ya está! |
| There is every reason to believe that Japan s strategy for rejuvenating its economy will succeed 160 the country benefits from strong institutions, has a well educated labor force with superb technical skills and design sensibilities, and is located in the world s most (only?) dynamic region. | Hay muchas razones para creer que la estrategia de Japón para rejuvenecer su economía tendrá éxito el país tiene instituciones fuertes que le brindan beneficios, tiene una fuerza laboral bien educada con excelentes habilidades técnicas y comportamientos sensatos de diseño, y se encuentra región más dinámica ( en la única región dinámica?) del mundo. |
| I began a search on the Internet for a solution. Fortunately not much later, in May 1999, Mike Sweet, principal developer of CUPS , announced the first Beta release of this superb piece of printing software. After trying it briefly, I knew this was it! | Busqué una solución en Internet. Afortunadamente un poco más tarde, en Mayo de 1999, Mike Sweet, el desarrollador principal de CUPS , anunció el lanzamiento de la primera versión Beta de ese soberbio software de impresión. Después de probarlo supe que eso era lo que yo buscaba. |
| In Prague, I have land worth around 25 million, an apartment worth ten million, another apartment worth eight million, an artwork collection worth around ten million, an Aston Martin worth 3.5 million, a Skoda Superb worth a million, and I have a few million in my account. | En Praga tengo un terreno valorado en 25 millones, un piso valorado diez millones, otro piso tasado en ocho millones, una colección de obras de arte con un valor de diez millones, un Aston Martin de unos 3,5 millones y un Škoda Superb valorado en un millón, y en la cuenta tengo un par de millones. |
| Now Léon Schwartzenberg raises the dirty problem of this therapeutic barbarous eagerness, which is a superb scientific act against those whom nature, or God if you prefer, believes that they have completed their days and are entitled to a dignified death worthy of the human condition. | Tal vez no en la Carta Social, que no llegó a ser, en su elaboración mínima, documento normativo la votaron once y no los doce países de la Comunidad , pero no por ello deja de ser un documento estimulante a partir del cual la Comisión ha formulado un programa propio. |
| He was certainly a designer, dreamer and self identified hippie, but he was also a meticulous organizer and flow chart tweaker a man who believed that many business executives suffered from a disease of thinking that a really great idea is 90 percent of the work... but there's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product. | Fue sin duda un diseñador, soñador y hippie autorreconocido, pero también era un organizador meticuloso y un yonki de los diagramas de flujo un hombre que creía que muchos ejecutivos sufrían una enfermedad que consiste en pensar que una gran idea es el 90 por ciento del trabajo... pero hay una enorme cantidad de trabajo entre una gran idea y un gran producto. |
| What a comfort and what a present to Saddam Hussein and what a curious feeble statement to make when we know that the United Nations Security Council resolutions are mandatory and therefore not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiation with the present blood stained Iraqi regime fruitless. | Qué alivio y qué regalo para Sadam Husein y qué declaración tan curiosamente débil, cuando sabemos que las resoluciones del Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas son de obligado cumplimiento y, por tanto, no negociables y que el Sr. Pérez de Cuellar, magnífico negociador, ya ha declarado infructuosa la negociación con el actual régimen iraquí, que tan manchadas de sangre tiene las manos. |
| Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women. | Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. |
| Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide praised the episode, stating that Homer's doomed attempt to build a spice rack is only the start of another great episode, which works as a superb debate about television violence and politically inspired censorship. | Recepción Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide elogiaron el episodio, diciendo que El intento de Homer de construir un especiero es sólo el principio de otro episodio genial, el cual muestra un excelente debate sobre la violencia en televisión y la censura políticamente inspirada . |
Related searches : Superb Finish - Superb View - Superb Job - Superb Example - Superb Performance - Superb Location - Superb Value - Superb Comfort - Superb Quality - Superb Support - Superb Sound - Superb Choice