Traducción de "soberbio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es soberbio. | He is overconfident. |
| Eres soberbio. | You're overconfident. |
| Tom es realmente soberbio, o no? | Tom is really conceited, isn't he? |
| Tom es muy soberbio, o no? | Tom is very conceited, isn't he? |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | It is not for you to act arrogantly in it. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | It does not behove you to be arrogant here. So be gone. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | It is not for thee to show pride here, so go forth! |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | It is not for you to be arrogant therein. Begone! |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | This is no place for you to be proud. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | This is no place for your arrogance. |
| Antes de esto yo era muy egoísta y soberbio. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | That is how God seals every proud and perverse heart. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | (So they cannot guide themselves to the Right Path). |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus God seals the heart of every proud bully. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high handed. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | That is how Allah seals the heart of every arrogant tyrant. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus does Allah seal over every heart belonging to an arrogant tyrant. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. |
| Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. | Thus doth Allah, seal up every heart of arrogant and obstinate Transgressors. |
| Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo | Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low. |
| Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo | Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him. |
| Mira a todo soberbio y somételo pisotea a los impíos en su sitio | Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place. |
| Mira a todo soberbio y somételo pisotea a los impíos en su sitio | Look on every one that is proud, and bring him low and tread down the wicked in their place. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | Allah said then get thee down from hence not for thee is it to be stiff necked herein. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | (Allah) said (O Iblis) get down from this (Paradise), it is not for you to be arrogant here. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | Allah said, Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | The Lord ordered Satan to get out (of Paradise) saying, This is no place for you to be proud. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | He said Then get forth from this (state), for it does not befit you to behave proudly therein. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | Said Allah, Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit, you are of the degraded. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | Said He, 'Get thee down out of it it is not for thee to wax proud here, so go thou forth surely thou art among the humbled.' |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | (Allah) said Get thee down from this it is not for thee to be arrogant here get out, for thou art of the meanest (of creatures). |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Moses said I seek refuge in my Lord and your Lord from every insolent imposter who does not believe in the Day of Reckoning. |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Said Moosa, I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning. |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | And Moses said, 'I take refuge in my Lord and your Lord from every man who is proud, and believes not in the Day of Reckoning.' |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | And Musa said verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every stiff necked person who believeth not in a Day of Reckoning. |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Musa (Moses) said Verily, I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning! |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Moses said, I have sought the protection of my Lord and your Lord, from every tyrant who does not believe in the Day of Account. |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Moses said I have taken refuge with my Lord and your Lord from everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning. |
| Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . | Moses said Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning. |
