Traducción de "summarized as follows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The most important differences between the two candidates can be summarized as follows | Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera |
| BRUSSELS Paul Krugman, the Princeton University economist and blogger, recently summarized diverging transatlantic trends as follows Better here, worse there. | BRUSELAS Paul Krugman, economista y bloguero de la Universidad de Princeton resumió hace poco las divergentes tendencias transatlánticas de la siguiente manera Mejor aquí, peor allá . |
| In a recent interview with Bianet, an Istanbul based independent communication network, Kerem Altıparmak of Ankara University summarized the censorship bill as follows | En una reciente entrevista con Bianet, una red de información independiente con sede en Estambul, Kerem Altıparmak, de la Universidad de Ankara resumió el anteproyecto de censura como sigue |
| Declare as follows | Declaramos lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE |
| Have agreed as follows | Han convenido en lo siguiente |
| Have agreed as follows | Acuerdan lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión . |
| Have agreed as follows | Convienen en lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| He argued as follows. | Él argumentó del siguiente modo. |
| As to the procurement process in its entirety, the Committee would like to use as an example a step by step guide, published by the Treasury in the UK in connection with the Private Finance Initiative, which can be summarized as follows | En cuanto al conjunto del proceso de licitación pública, el Comité desea utilizar como ejemplo la guía que publica el ministerio de Hacienda del Reino Unido en relación con la iniciativa financiera privada, que puede resumirse de la manera siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 Definiciones ( 1 ) |
| ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| It is structured as follows . | El capítulo está estructurado de la manera siguiente . |
| Have committed themselves as follows | Se han comprometido a lo siguiente |
| Ken's story was as follows. | La historia de Ken fue como sigue. |
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| The examples are as follows. | Los ejemplos son como siguen. |
| Your choices are as follows | Sus elecciones son las siguientes |
| Make a link as follows | Haga el siguiente enlace |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS | Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS | Artículo 2 Disposición final HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| The operation is as follows 31 . | La operación es la siguiente 31 . |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) Insertar el apartado d) siguiente |
| The mission statement reads as follows | La declaración es la siguiente |
| Programme 19 should read as follows | El texto del Programa 19 deberá decir lo siguiente |
| The available commands are as follows | Los comandos disponibles son los que se describen a continuación |
| The default kebindings are as follows | Las asociaciones de teclas predeterminadas son las siguientes |
| The score is calculated as follows | La puntuación se calcula del siguiente modo |
| This program is licensed as follows | Este programa tiene la licencia siguiente |
| The default keybindings are as follows | Las asociaciones de teclas por defecto son como sigue |
| The group positions itself as follows | El grupo se posiciona de la siguiente manera |
| Salyanov's police testimony was as follows | El testimonio policial de Salyanov fue como sigue |
