Traducción de "suffer financial loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Loss - translation :

Suffer - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

crying, We have been left to suffer loss.	Estamos abrumados de deudas.
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
the human being is doomed to suffer loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
None of the parents should suffer any loss from the other because of the baby.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
They are Satan's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss.	Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	De lo contrario, las consecuencias las pagará el sector financiero de China (y finalmente, la economía china en su conjunto).
And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
That is what the loss of financial democracy means!	Luego está el punto de las disparidades regionales y las disparidades sociales.
But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,
(We do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what He gave you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.	Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency.	La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada.
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
And the one who does some good deeds, and is a Muslim he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.	Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically.	En este escenario, podría realmente tener lugar un pánico financiero y tanto Escocia como el rUK sufrirían económicamente.
In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB 's income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss , the ECB shall offset the loss against the following ( a ) funds released from the ECB 's general reserve fund	En el supuesto de que el BCE tenga pér didas en el ejercicio de 2004 y sus ingresos por billetes en euros devengados en dicho ejercicio no basten para enjugarlas , el BCE las compensará mediante lo siguiente a ) b ) el fondo de reserva general del BCE
And as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Loss	Pérdidas
Suffer (the torment).	Gustad, pues!
How I suffer!	Cómo sufro!
Boys also suffer.	Los niños también sufren.
As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
I suffer from obesity.	Sufro de obesidad.
I suffer from asthma.	Sufro de asma.
Suffer pangs of conscience.	Sufro de remordimientos de conciencia.
Why must I suffer?	Por qué debo sufrir?
You can now suffer.	Que sufran ahora.
I still suffer sometimes.	Todavía sufro a veces.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract .	Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) .
Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact.	Por supuesto, no es que un asesinato provoque una pérdida financiera directa para la economía global, pero es una forma de expresar su impacto.
And to Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and when the Last Day is established on that day the followers of falsehood will suffer loss.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Cuando ocurra la Hora, ese día, los falsarios estarán perdidos.
Whoever desires this world's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it.	Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él.
4.8 million suffer cardiac failure.	4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.
They will suffer in Hell.	En la gehena, en la que arderán.
They will suffer in hell.	la gehena, en la que arderán.
To live is to suffer.	La vida es sufrimiento.
Man is destined to suffer.	Es el destino del hombre sufrir.

Display this page in English