Traducción de "sufrirán" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Suffer Wrath Consequences Suffering Harm

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sufrirán un revés.	They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Sufrirán un revés.	An evil turn (of fortune) will befall them.
Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.	Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	There shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	Therein neither weariness shall touch them, nor will they ever be expelled from it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it'
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	No fatigue will touch them therein, nor from it will they ever be removed.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.	There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave.
Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.	Coastal cities will take the brunt of the storm.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	And those who disbelieve for them shall be Hell Fire.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	But those who disbelieve, (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) for them will be the Fire of Hell.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	As for those who disbelieved, the Fire of Hell awaits them.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	As for the unbelievers, theirs is the Fire of Gehenna.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	And for those who disbelieve will be the fire of Hell.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	The unbelievers will dwell in hell.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.	Those who deny the truth shall remain in the fire of Hell.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	Surely there are other torments besides this for those who are wicked, though most of them do not know.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know. (Punishment in the grave is proven by this verse.)
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And verily for those who do wrong there is a torment before that but most of them know not.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this, but most of them know not. Tafsir At Tabari, Vol. 27, Page 36 .
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	For those who do wrong, there is a punishment besides that but most of them do not know.
En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,	But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	Surely a chastisement awaits the wrong doers even before the coming of that Day but most of them do not know.
En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,	As for the Hereafter, the chastisement of the Fire awaits them.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong, but most of them do not know.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	For the harmdoers there is indeed, a punishment before that, but most of them do not know.
En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,	And in the Everlasting Life thepunishment of the Fire awaits them,
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know.
En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,	In this life and in the next life they would have suffered the torment of hell fire.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know.
Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.	Truly, for those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it.

Display this page in English