Traducción de "suffer any loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Loss - translation :

Suffer - translation :

Palabras clave : Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None of the parents should suffer any loss from the other because of the baby.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
crying, We have been left to suffer loss.	Estamos abrumados de deudas.
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
the human being is doomed to suffer loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
And the one who does some good deeds, and is a Muslim he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
They are Satan's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss.	Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
I don t harbour any remorse for his loss.	No lamento que haya perdido.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness	Vuestro paisano no es un poseso!
But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
If any act thus, the loss is their own.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Any of us could suffer from malnutrition and not know it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,
(We do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what He gave you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas.
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
If there are more than just a brother or a sister, they will share one third of the legacy. This is after the payment of any debts and things bequeathed have been excluded from the legacy, so that no one will be caused to suffer any loss.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. Ésta es disposición de Alá.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
And as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures .	Dado que la pérdida resultante de una exposición frente a una entidad de crédito o una empresa de inversión puede ser tan grave como la resultante de cualquier otra exposición , es oportuno que tales exposiciones se traten y divulguen como todas las demás .
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .	Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro .
Loss	Pérdidas
Suffer (the torment).	Gustad, pues!
How I suffer!	Cómo sufro!
Boys also suffer.	Los niños también sufren.
As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
And We made the clouds to give shade over you and We sent to you manna and quails Eat of the good things that We have given you and they did not do Us any harm, but they made their own souls suffer the loss.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense.	Incluso durante ese ajuste, no hay motivo por el cual las relaciones con los socios europeos deban sufrir de manera fundamental.
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.	Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates .	El participante notificará inmediatamente a insértese el nombre del BC toda pérdida o sustracción de los certificados .
I suffer from obesity.	Sufro de obesidad.
I suffer from asthma.	Sufro de asma.
Suffer pangs of conscience.	Sufro de remordimientos de conciencia.
Why must I suffer?	Por qué debo sufrir?
You can now suffer.	Que sufran ahora.

Display this page in English