Traducción de "suffer a setback" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Setback - translation :

Suffer - translation :

Palabras clave : Contratiempo Revés Retroceso Recaída Inconveniente Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I don't think this is a setback.	No creo que esto sea un revés.
Can we go on like this ? All the endeavours over recent months to avoid war and bring about a political solution in the Gulf may suffer a severe setback as a result of events in Palestine.	Tenemos perfecta conciencia de las dificultades con que se va a tropezar hasta llegar a la unión europea.
LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections.	LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés.
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.	Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.
The move by parliament could be a serious, dangerous even, setback for Lebanon.	La movida hecha por el parlamento puede ser un serio, incluso un peligroso, revés para Líbano.
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.	En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal.
Then after the setback, He sent down security upon you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases.	En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales.
No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback.	Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento.
They will suffer a great torment.	Esos tales tendrán un castigo terrible
They will suffer a great punishment	Tendrán un castigo terrible
They will suffer a humiliating torment.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
They will suffer a painful torment.	Esos tales tendrán un castigo doloroso.
They will suffer a great torment.	Tendrán un castigo terrible.
They will suffer a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
An epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of Wamena.	Una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de Wamena
The disbelievers will suffer a humiliating torment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Whoever transgresses will suffer a painful torment.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
The unbelievers will suffer a severe punishment.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
He will suffer in a blazing fire	así como su mujer, la acarreadora de leña,
Even with this setback, the team managed to take second and third places.	Incluso con este revés, el equipo logró conseguir el segundo y el tercer puesto.
But the disbelievers will suffer a terrible punishment.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
The unjust will certainly suffer a painful torment.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
Thou shalt not suffer a witch to live.	No dejarás que vivan las brujas
On the evening of February 27, Dave Wyndorf suffered a setback in his own fight and was hospitalized for a drug overdose.	Enl 27 de febrero de 2006 Dave Wyndorf sufrió una sobredosis su manager hizo pública la siguiente nota .
Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.	Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.
Suffer (the torment).	Gustad, pues!
How I suffer!	Cómo sufro!
Boys also suffer.	Los niños también sufren.
As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
Tell him that he will suffer a painful torment.	Anúnciale un castigo doloroso!
Even a modest step in that direction the sales tax increase of April 2014, for example produced a severe setback to economic recovery.	Hasta un ligero paso en esa dirección (por ejemplo, el aumento de impuestos de abril de 2014) asestó un serio golpe a la recuperación económica.
The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.	El aparato propagandístico del régimen ya está presentando las negociaciones de Estambul como un triunfo para la República Islámica y un revés para Occidente.
The setback suffered by Mr Ford explains his extravagant statements, it does not excuse them.	En una propuesta que hice al Consejo de Europa, y que pienso formular de nuevo el 6 de noviembre, en el curso del encuentro previsto con los Ministros de dicha organización, sugerí que los Estados que participan en ella y en su Asamblea parlamentaria y que, por ende, participan también en el proceso CSCE adopten la decisión de enviar a la nueva Asamblea parlamentaria de la CSCE a los mismos representan tes que al Consejo de Europa, con el fin de sentar así
I suffer from obesity.	Sufro de obesidad.
I suffer from asthma.	Sufro de asma.
Suffer pangs of conscience.	Sufro de remordimientos de conciencia.
Why must I suffer?	Por qué debo sufrir?
You can now suffer.	Que sufran ahora.
I still suffer sometimes.	Todavía sufro a veces.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.	Uno de los elementos más difíciles de entender es cómo está hecha la última carrera en la historia.
Is it not that sinners will suffer a lasting torment?	No tendrán los impíos un castigo permanente?
God will make whoever turns away suffer a painful torment.	A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.	Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear.

Display this page in English