Traducción de "such a fuss" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stop making a fuss. | Para de armar un escándalo. |
| Don't make a fuss about trifles. | No hagas un alboroto por cosas insignificantes. |
| You are making a big fuss. | Estáis montando un escándalo tremendo. |
| Stop all the fuss! | Deja de hacer ruido! |
| So why all the fuss? | Entonces, por qué tanto escándalo? |
| What is all the fuss about? | Qué es todo el alboroto? |
| Women tend to fuss over trifling matters. | Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades. |
| I don't see what the fuss is about. | No veo por qué tanto alboroto. |
| Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. | Apple introdujo una cosa llamada HyperCard, e hicieron bastante ruido al respecto. |
| I don't get what the fuss is all about. | No entiendo de qué se trata tanto alboroto. |
| I don't understand what all of the fuss is about. | No entiendo a qué viene tanto alboroto. |
| Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. | Todo este escándalo por uno solo de nuestros rasgos nos dice que hay algo que vale la pena explicar. |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política, |
| Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. | Mientras tanto, la cultura de aversión extrema al riesgo del banco refleja una respuesta racional a los críticos que hacen mucho ruido sobre cada proyecto o programa fallido. |
| The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. | El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. |
| Juan Carlos Ortiz those two are choros (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue. | Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un quilombo para robarle la cartera a la señorita de azul |
| And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. | y, para mi sorpresa, cuando empecé a estudiar otras tradiciones en serio, me empecé a dar cuenta de que la creencia, que tanto nos preocupa hoy, es un entusiasmo religioso muy reciente que no apareció en occidente hasta alrededor del siglo XVII. |
| As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension. | Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales. |
| Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. | Actualmente, en términos geográficos sigue siendo importante, pero debido a su contigüidad con Siria, Irak e Irán, los Estados Unidos se han negado a darle relevancia al asunto de la libertad de prensa. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. | Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto, |
| Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss. | Santa vendría a nuestra casa mientras estábamos en la misa de las nueve en la mañana de navidad, pero sólo si no nos quejábamos. |
| This is the house of touch me Roque. There's always fuss and fights if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here. | Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio. |
| How terrible is such a drink and such a resting place! | Mala bebida! Y mal lugar de descanso! |
| Such a barter | Such a barter |
| Such a deal! | Es un negocio redondo! |
| Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. | Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| Relinquish such a creed ! | No digáis Tres'! |
| I'm such a fool. | Soy tan tonto. |
| I'm such a fool. | Soy tan bobo. |
| I'm such a crybaby. | Es que soy un llorica. |
| You're such a hypocrite. | Sos muy hipócrita. |
| You're such a gossip. | Eres un cotilla. |
| This is such a moment. | Y estamos ante una de esas ocasiones. |
| Such a truce is possible. | Semejante tregua es posible. |
| This is such a circumstance. | Y esta es una de esas circunstancias. |
| Don't say such a thing. | No digas tal cosa. |
| Mary is such a worrywart. | Mary es tan aprensiva! |
| Don't make such a mistake. | No cometas semejante error. |
| Don't make such a noise! | No te alborotes así. |
| He's such a shameless jerk. | Él es un gran cretino sinvergüenza. |
| He's such a shameless jerk. | Él es un cara de palo. |
| He's such a shameless jerk. | Él es un cara de raja. |
| She's such a lovely girl! | Ella es una niña tan adorable. |
| Was there such a thing? | Había algo así? |
| Tom is such a killjoy. | Tom es muy aguafiestas. |
Related searches : A Fuss - Makes A Fuss - Made A Fuss - Making A Fuss - Without A Fuss - A Big Fuss - Make A Fuss - Quite A Fuss - Such(a) - Fuss Around - Huge Fuss - Any Fuss
