Traducción de "successors or assigns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and assigns overriding importance to price stability . | and assigns overriding importance to price stability . |
| Here, too, Qaddafi s successors have failed. | También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron. |
| Their American successors have hardly done better. | Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor. |
| Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. | En las próximas Olimipadas, pueden apostar a que Oscar o uno de los sucesores de Oscar, va a hacer el tiempo. |
| The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . | El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE . |
| And to whomsoever God assigns no light, no light has he. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| When paying tribute to someone , it is that person , rather than his or her successors or heirs , who is the subject of any speeches . | Cuando sehomenajea a alguien se habla del homenajeado y no de sus sucesores o de susherederos . |
| His successors slowly undid his popular economic reforms. | Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares. |
| Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Then He causes him to die, then assigns to him a grave, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| It is He who made you successors on earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| It is He who made you successors on the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. | Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. |
| Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. | Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. |
| He it is who hath made you successors in the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| It is He who has made you successors upon the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| Or, Who answers the distressed one when he calls upon Him and removes the evil, and He will make you successors in the earth. | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| It is He who has made you each other's successors on earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . | As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. |
| and will then cause you to settle in the land as their successors. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| (Are the idols worthier or) the One who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. | La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior. |
| Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . | El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero . |
| So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. | El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . |
| But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times. | Pero los sucesores de Enrique pronto volvieron a las arbitrariedades de los reyes de aquel tiempo. |
| Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB . | 6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO |
| And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land. | Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. |
| Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land. | Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. |
| The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . | primordial a la estabilidad de precios . |
| Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . | Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero . |
| The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . | Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores? |
| Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| And if We please, We could make among you angels to be successors in the land. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least. | Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. |
| Believe in God and His Messenger, and expend of that unto which He has made you successors. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |