Traducción de "successors assigns" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and assigns overriding importance to price stability .
and assigns overriding importance to price stability .
Here, too, Qaddafi s successors have failed.
También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron.
Their American successors have hardly done better.
Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE .
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
His successors slowly undid his popular economic reforms.
Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares.
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,
luego, le ha hecho morir y ser sepultado
It is He who made you successors on earth.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who made you successors on the earth.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista.
He it is who hath made you successors in the earth.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who has made you successors upon the earth.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who has made you each other's successors on earth.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas.
and will then cause you to settle in the land as their successors.
y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.
La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .
El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .
So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.
Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges.
El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales .
But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times.
Pero los sucesores de Enrique pronto volvieron a las arbitrariedades de los reyes de aquel tiempo.
Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .
6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO
And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.
Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature.
Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land.
Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .
primordial a la estabilidad de precios .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .
Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?
Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores?
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act.
Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
And if We please, We could make among you angels to be successors in the land.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least.
Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
Believe in God and His Messenger, and expend of that unto which He has made you successors.
Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
Believe in Allah and His apostle, and expend of that whereof He hath made you successors to.
Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature.
Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.
Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.
Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.