Traducción de "substituted member" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Member - translation :

Palabras clave : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros Sustituido Sustituyó Sustituye Sustituida Reemplazaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She substituted margarine for butter.	Ella reemplazó la margarina por manteca.
He substituted the injured player.	Él sustituyó al jugador lesionado.
He substituted for the injured player.	Él sustituyó al jugador lesionado.
It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States .	Tendra un tipo fijo de conversion al cual se intercambiara por las rnonedas de 10s Estados rniembros participantes .
The alarm's command string will be substituted.	La cadena con la orden de la alarma que se debe sustituir.
This sticky liquid can be substituted for glue.	Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
where xx has to be substituted by the country code.	donde xx ha de ser susituido por el código del pais.
The alarm's command string will be substituted, with a sleep appended.	La cadena de la orden de la alarma que se debe sustituir a la que se le añade sleep.
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil.	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena...
21 the conversion rates at which the currencies of the participating Member States shall be irrevocably fixed and at which the European currency shall be substituted for the national currencies	Los tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas de 10s Estados miembros participantes , y el tipo irrevocablemente fijo al cual la moneda europea sustituira a dichas monedas .
The old cobbles in the streets have gradually been substituted by asphalt in all cities.	Los antiguos adoquines de la calle han sido substituidos paulatinamente por asfalto en todas las ciudades.
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while.	Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.	La autentificación por certificado local puede ser sustituida por el cliente por la básica o la de resumen, al conectar al interfaz local.
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted	El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros
Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu.	Para usuarios de SuSE la orden cinternet i ppp0 0 debe ser sustituida por kppp k en el menú Preferencias Configurar kget ... Automatización.
A temporary command file containing the alarm's command string will be created, and the command to execute the file will be substituted.	Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena de la orden de alarma que se creará, y la orden que se debe ejecutar el archivo que se sustituirá.
European currency area area encompassing those Member States where the European currency will be substituted for the national currency and where a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( FECB Executive Board ECB Governing Council ) .	sera el organo de decision del Sistema Europeo de Bancos Centrales que establecera las directrices y tomara las decisiones necesarias para asegurar el curnplimiento de las tareas encomendadas al SEBC por el Tratado y por 10s estatutos del SEBC . Dinero escriturado con todas las forrnas de dinero rnaterializadas en anotaciones en cuenta y , por lo
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number .	La dirección podrá ser sustituida por su fecha y lugar de nacimiento , su número de identificación de cliente o su número de identidad nacional .
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .	A tenor de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 109 L del Tratado , el Consejo de la Unión Europea adoptará los tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de los Estados miembros no acogidos a una excepción y el tipo irrevocablemente fijo al cual el euro sustituirá dichas monedas .
But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft Forgiving, Most Merciful.	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
2011 12 season Kalou started this season in Chelsea in the second game of the season against West Bromwich Albion, substituted after only 34 minutes.	temporada 2011 12 Kalou comenzó la temporada en el Chelsea, en el segundo partido de la temporada contra el West Bromwich Albion, pero fue sustituido a sólo 34 minutos.
A temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted.	Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena con la orden de la alarma, y que se creará con sleep añadido, y la línea de órdenes que se ejecutará con el archivo que se va a sustituir.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.	Cada herramienta externa es una orden de consola que contiene macros que representan los datos del documento. Cuando se activan, las macros se substituyen con datos del documento activo.
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .'	En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplica ción a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .	En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplicación a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.	Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente.
But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.	Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente.
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Member	Miembro
member	member
member	miembroTag Type
Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the European regulations or decisions irrevocably fixing the rate at which the euro is to be substituted for the currency of the Member State concerned, and laying down the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in that Member State.	Si, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2, se decide poner fin a una excepción, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará reglamentos o decisiones europeos por los que se fije irrevocablemente el tipo al que el euro sustituirá a la moneda del Estado miembro de que se trate y por los que se establezcan las restantes medidas necesarias para la introducción del euro como moneda única en ese Estado miembro.
Other participating Member States Other participating Member States	Préstamos Instituciones distintas de las IFM
Other participating Member States Other participating Member States	Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social

Display this page in English