Traducción de "subordinated debt securities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías Subordinado Sometida Ortega -dios Alberto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years	Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años .
Debt securities issued	Valores de renta fija
Debt securities issued	Valores distintos de acciones
100 Debt securities	100 Valores distintos de acciones
100 Debt securities	100 Valores distintos de acciones
Debt securities 2.1.2.1 .	Valores de deuda 2.1.2.1 .
Debt securities 2.2.2.1 .	Valores de deuda 2.2.2.1 .
Debt securities 2.2.1 .	Valores distintos de acciones 2.2.1 .
10 . Debt securities issued	Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 .
Debt securities issued 11e .	Valores distintos de acciones 11e .
Debt securities issued 12 .	Valores distintos de acciones 12 .
Debt securities issues 12 .	Valores distintos de acciones 12 .
Debt securities issued ( 6 )	Valores distintos de acciones ( 6 )
100 Debt securities issued	100 Valores distintos de acciones
50 Debt securities issued	50 Valores distintos de acciones
11 . Debt securities issued	Participaciones en FMM 11 .
( b ) debt securities issued .	b ) valores distintos de acciones .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 .	Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos .
Table 1 Debt securities issued	Cesiones temporales Cuadro 1
Debt securities issued ( all currencies )	Valores distintos de acciones ( todas las monedas )
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial superior a dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a dos años que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial superior a dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a dos años que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .	Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt long term securities ( liabilities ) 3A .	Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A .
Debt securities Bonds and notes Euro	Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .	Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt long term securities ( liabilities ) 3A .	Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A .
Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2	Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2
Debt securities issued Up to 1 year	Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a.
Article 14 Information for debt securities holders	Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones
Debt securities issuance activity remained quite sustained .	La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 .	Valores distintos de acciones 2.2.1 . Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 .	Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities	Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas .
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
Debt securities Bonds and notes Money market instruments	Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Negotiable loans of original maturity of up to and including one year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de hasta un año . Préstamos negociables con un vencimiento inicial de hasta un año que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics .	a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias , la deuda subordinada emitida por IFM se tratará igual que otras deudas contraídas por las IFM .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
Debt securities issued Over 1 up to 2 years	Valores distintos de acciones n.a.
Domestic and international debt securities by nationality of issuer .	Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor .
11c . Debt securities of over two years original maturity	Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . 11c .

Display this page in English