Traducción de "Ortega" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ortega Emilio Peru Hazel Elisabeth

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Daniel Ortega, presidente de Nicaragua
Daniel Ortega, President of Nicaragua Daniel Ortega, President of Nicaragua, talks about the absence of Puerto Rico in the Summit in Panama.
Busto M. Cazenave , 1985, Fundación Escultor León Ortega.
Busto M. Cazenave , 1985, Foundation Escultor León Ortega.
Y unos párrafos más adelante Ortega remata la idea
Ortega finishes off the idea a few paragraphs later
AA.VV., A. León Ortega (1907 1991) Catálogo de la Exposición.
VV, A. León Ortega (1907 1991) Catálogo de la Exposición .
( Es curioso que Ortega sólo cite a los países grandes de la actual Unión Monetaria y no mencione a Inglaterra ) . Sigo con la cita de Ortega
Fantasy is actually the opposing idea the belief that France , Germany , Italy or Spain are substantive and independent realities ') . It is strange how Ortega only cites the largest countries of the current Monetary Union and does not mention the United Kingdom .
MEDINA ORTEGA yendo ella misma tan lejos como sea posible con sus propuestas.
SARIDAKIS appropriate, or all that and more besides. If it is the latter, that is a matter for the Commission.
Ángel Orlando Rojas Ortega (Chile, 10 de abril de 1985) es un futbolista chileno.
Ángel Orlando Rojas Ortega (born April 10, 1985) is a Chilean footballer who plays for Chania as midfielder.
Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega.
As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega.
La votación sobre el informe del Sr. Medina Ortega tendrá lugar mañana a mediodía.
Will the Commission please reply ?
Daniel Ortega, reconoció la importancia de la participación de García Laviana en la lucha revolucionaria.
Daniel Ortega, president of Nicaragua, acknowledged the importance of García Laviana's participation in the revolutionary struggle.
Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 )
Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 )
En total, Porfirio Díaz y Delfina Ortega tuvieron dieciséis nietos, siete de Porfirio y nueve de Luz.
They had seven children, of which two survived, Porfirio Díaz Ortega and Luz Victoria Díaz Ortega.
doc. B3 1610 90 del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre Cuba
(Parliament rejected motion for resolution Doc. B3 1591 90 and adopted the joint resolution on firesl)
GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, el informe del Sr. Medina Ortega contiene algunas aportaciones excelentes, que suscribimos.
COLOM I NAVAL, rapporteur. (ES) Mr. President, ladies and gentlemen, may I begin by making a couple of introductory remarks.
El día de mañana (sábado) es posible que tenga un encuentro con el presidente Daniel Ortega , dijo Santos.
The day after tomorrow (Saturday) I might have a meeting with President Daniel Ortega Santos said.
Sergio Sánchez Ortega, nacido en Mataró (Barcelona) el 3 de abril de 1986, es un futbolista profesional español.
Sergio Sánchez Ortega ( born 3 April 1986) is a Spanish professional footballer who plays for Málaga CF as either a right back or a central defender.
Aunque exitoso, el grupo no fue suficiente para Ortega y en el 2001 comenzó una carrera de solista.
Whilst successful, the group was not enough for Ortega and in 2001 he began a solo career.
Albert Riera Ortega, más conocido como Riera (Manacor, Mallorca, Islas Baleares, España, 15 de abril de 1982), futbolista español.
Albert Riera Ortega (born 15 April 1982) is a Spanish footballer who plays for RCD Mallorca mainly as a left winger but also as a left back.
CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate.
CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing.
Ortega, en Nicaragua, siempre formó parte de esa órbita, al igual que las personas cercanas a Álvaro Colom en Guatemala.
Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala.
Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible , añadió Santos.
With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos.
Carrasco Terriza, Manuel Jesús, Andalucía y América en el siglo XX Una escultura de León Ortega en Stamford, USA , págs.
Carrasco Terriza, Manuel Jesús, Andalucia y América en el siglo XX Una escultura de León Ortega en Stamford, USA, pags.
De todas cuantas metáforas conozco de Europa , la que más me gusta es la del enjambre y las abejas de Ortega .
Of all the metaphors I know which speak of Europe , the one I like the most is the one about the swarm and the bees by Ortega .
Biografía Antonio León Ortega nace en la ciudad de Ayamonte de la provincia de Huelva el 7 de diciembre de 1907.
Biography Antonio León Ortega was born in Ayamonte, in the county of Huelva, on December 7, 1907.
Debido a su temperamento español, Manuel Ortega es conocido como el Ricky Martin austriaco, aunque sus talentos incluyen escribir canciones también.
Because of his Spanish temperament Manuel Ortega soon became known as the Austrian Ricky Martin, although his talents include song writing as well.
MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.
Héctor Verdés Ortega (nacido en Villar del Arzobispo (Valencia), el 24 de junio de 1984) es un jugador profesional de fútbol español.
Héctor Verdés Ortega (born 24 June 1984) is a Spanish professional footballer who plays for AD Alcorcón as a central defender.
León Ortega representa una de las esculturas más serias, rigurosas y personales del siglo XX español, creando un estilo propio fácilmente distinguible.
León Ortega is the author of one of the most serious, rigorous and personal sculptures in Spain in the 20th century, creating an easily distinguishable personal style.
En su carta dirigida a los diputados Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez y Oden Marichal plantea el también médico
In his letter to the members of the Cuban Parliament (Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez and Oden Marichal), Roque, who is also a medical doctor, proposes
El caso de Ortega 45 45 de quien los europeos hablan ya como el Mugabe de América Latina 45 45 parece más bien una excepción.
The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.
Sus abuelos paternos fueron José María Martínez y Ortega (1890 1970) y María de la O Esperanza Bordiú y Bascarán, VII Condesa de Argillo (1896 1980).
Her paternal grandparents were José María Martínez y Ortega (1890 1970) and María de la O Bordiú y Bascarán, 7th Countess of Argillo (1896 1980).
Santos y Ortega se encontrarían el sábado en México donde tienen previsto asistir a la toma de mando del nuevo presidente de ese país, Enrique Peña Nieto.
Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto.
Por consiguiente quiero ma nifestar que la enmienda n 6 del Sr. Medina Ortega responde mucho más a mis profundas convicciones que la formulación de la resolución.
I wish then to say that amendment No. 6 by Mr Medina Ortega is far closer to my deepest beliefs than the wording of the resolution.
(1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O.
(1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O.
MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista, y en nombre del Grupo Socialista siento no estar de acuerdo con las observaciones que acaba de hacer el Sr. Metten.
MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I am speaking in the name of the Socialist Group, and on behalf of that Group I am sorry I cannot agree with the remarks Mr Metten has just made.
CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, la situación actual del conflicto del Golfo Pérsico y, sobre todo, la evolución durante los últimos cuatro meses permiten hacer algunas observaciones alejadas ya de cualquier voluntarismo político.
This undoubtedly mixed up document should however today dispose of the governments' uncertainties if it were not disrepectful I would go so far as to call them 'excuses' that governments sometimes make out of other peoples' uncertainties.
informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo.
Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example.
Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.
Quiero que Sus Señorías oigan esta tarde al gran europeísta español, don José Ortega y Gasset, que, para contento y también para sonrojo de muchos europeos y europeístas de hoy, escribió en 1930 estas palabras
'It is not possible to conceive of anything more important for those of us on this side of the world to do than to fulfil the promise which the word Europe has conveyed for the past four centuries. The only obstacle is the prejudice of entrenched nationalism, the historic concept of the 'nation state'.
Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana .
Since Latin America s democratization in the 1980s, only two incumbents have lost Daniel Ortega in Nicaragua (who was not really elected the first time) and Hipólito Mejía in the Dominican Republic.
Es evidente que lo hago porque en esta discusión conjunta se incluye igualmente el informe del colega Medina Ortega, que considero altamente meritorio ya que con tiene un análisis detallado y completo de estas relaciones interinstitucionales.
However, there is one thing it did not manage to advance cooperation with the Council and, to a slightly lesser degree, the Commission.
MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, mi intervención será breve porque en realidad el informe De Gucht no ofrece grandes dificultades, y deseo seña lar que, desde el punto de vista del Grupo Socialista, este informe merece nuestra aprobación.
MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, my speech will be short because Mr De Gucht's report really presents no great problems, and I just want to say that the Socialist Group regards this report as deserving of our support.
MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, quisiera, en primer lugar, agradecer las intervenciones de algunos de los oradores que me han precedido haciendo referencias a mi informe y también la referencia al mismo del Presidente en ejercicio del Consejo.
But, following on what the President in Office of Council has just said, I would also like to make some suggestions for improving cooperation.
De manera semejante, en Nicaragua al igual que Ecuador, parte de la esfera de influencia venezolana la Corte Suprema decidió que el presidente Daniel Ortega puede volver a presentarse como candidato, incluso cuando muchos especialistas legales opinan lo contrario.
Similarly, in Nicaragua like Ecuador, also in Venezuela s sphere of influence the Supreme Court decided that President Daniel Ortega can run again, even though many legal scholars believe otherwise.
Respecto al crédito a los Salazar, ayer declararon en la Audiencia Nacional los ex consejeros Ildefonso Ortega y Ángel Fernández Noriega (representantes de CCM y Unicaja) y afirmaron que aprobaron el desvío de 212 millones sin conocer su destino.
In regards to the Salazars' credit, the former advisers Ildefonso Ortega and Angel Fernandez Noriega (representatives of CCM and Unicaja) testified and affirmed that they approved of the diversion of 212 million without knowing where the money was going.