Traducción de "subject to interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
considerable interest in this subject from three stand points.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema.
A change of subject would also be in the national interest.	También sería de interés nacional cambiar el tema.
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 19 M1 f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , empleados o agentes , en un conflicto de interés
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Pero, como se han desarrollado grupos de intereses especiales alrededor de las instituciones y prácticas existentes, básicamente tenemos que soportarlas, con ajustes mínimos.
It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny .	No es sorprendente que el enfoque aplicado por el BCE en la formulación de la política monetaria haya generado gran interés y haya estado sujeto a un férreo escrutinio .
S, subject subject	S, subject asunto
Unlike other commodities, the price of water is very often a political decision, subject to the influence of interest groups that lobby for subsidies.	A diferencia de otras materias primas, muy a menudo el precio del agua depende de una decisión política y se encuentra sujeta a la influencia de grupos que presionan para recibir subsidios.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest .	Para ello , procede autorizar a los Estados miembros a incluir a dichas personas en un registro de entidades de pago sin por ello aplicarles todos los requisitos para su autorización . No obstante , es fundamental que la posibilidad de conceder excepciones se supedite en cada caso a requisitos estrictos sobre volumen de operaciones e interés público .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .	El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Las ramificaciones para los diferenciales entre tasas de interés, las acciones de los mercados emergentes y la demanda inmobiliaria, entre muchas otras cosas, son objeto de un debate generalizado.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics ( both stocks and flows ) may be subject to further examination .	El tratamiento de los intereses devengados sobre instrumentos negociables en el contexto de las estadísticas del balance de las IFM ( tanto saldos como flujos ) podrá ser objeto de un nuevo examen .
If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject?	De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión?
For obvious reasons, such as traditional patterns of cooperation, the particular interest of participating institutions or the special characteristics of certain subject areas, the proportion of interuniversity cooperation programmes accepted under ERASMUS varies from one subject area to another.	Por razones obvias, como es la existencia de modelos de cooperación tradicionales, el interés particular de las instituciones participan tes o las características especiales de determinados temas, la proporción de programas de cooperación interuniversitaria aceptados en el marco de ERASMUS varía de un tema a otro.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Women in the Shadows Although her husband was aware of the books she was writing, he showed no interest in the subject.	Aunque su marido sabía qué libros estaba escribiendo su mujer, no mostró ningún interés en el tema.
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
As the proposed actions aim to combat terrorism and other serious crime, they would serve an objective of general interest able to justify such limitations, subject to the principle of proportionality.	Como las acciones propuestas tienen como objetivo luchar contra el terrorismo y otros delitos graves, servirían a un objetivo de interés general susceptible de justificar las limitaciones, con arreglo al principio de proporcionalidad.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Everybody must be subject to law.	Todas las personas deben seguir la ley.
Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
Tom wanted to change the subject.	Tom quería cambiar el tema.
Subject Austrian Application to join Community	Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad

Display this page in English