Traducción de "strong political support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Strong - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
Her support is particularly strong among women voters.	Cuenta con particular apoyo entre las votantes.
The rope wasn't strong enough to support him.	La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.
The inflationary theory already has strong observational support.	La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	Muchos líderes políticos han expresado su apoyo para tomar acciones decisivas en el tema del cambio climático, pero lo que la mayoría de ellos consideran una acción decisiva no será suficiente para regresar a menos de 350 ppm.
The structure isn't strong enough to support so much weight.	La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support that much weight.	La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición
So we have political support right across the continent.	Entonces tenemos apoyo político alrededor del continente.
Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.	La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	Nuevamente, es difícil encontrar sustento empírico sólido para ese argumento.
The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited.	Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado.
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .	El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas .
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
We support all political forces that advocate the introduction of political democracy in the Arab countries.	Para corregir la impresión que se desprende de algu nas intervenciones, quiero dejar bien claro nuestro reconocimiento pleno y leal de la importancia del papel desempeñado desde el primer momento de la crisis por los Estados Unidos al cargar con la responsabilidad de contener una agresión que amenazaba con ser todavía mucho más devastadora.
The question was, which political community would support the euro?	La cuestión era qué comunidad política sostendría al euro?
Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.	Incluso en Turquía, donde el imperio de la ley es relativamente fuerte y la constitución está bien establecida, la oposición no ha logrado organizar un partido político creíble con amplio apoyo del pueblo.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment	Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.	Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	El mantenimiento del vigor de la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro .
We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11.	Debemos enviar un mensaje político fuerte desde Antalya en apoyo de un resultado satisfactorio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se llevará a cabo en París desde el próximo 30 de noviembre al 11 de diciembre.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .	Se espera que la economía mundial mantenga su fortaleza , lo que representa un respaldo continuado para las exportaciones de la zona del euro .
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.	1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489.
He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
Using commodity revenues to obtain political support is not a strategy unique to Brazil.	La estrategia de usar ingresos devengados de las materias primas para obtener apoyo político, no es exclusividad de Brasil.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.	Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.
He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He says the reasons include rising rural income, strong microfinance support from local NGOs, and LED lighting innovation.	Sadeque comenta que, entre otras razones, se incluyen las siguientes el aumento de los ingresos rurales, el fuerte respaldo de la microfinanza de las ONG locales y la novedad de las luces LED.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.
Expressing its appreciation and strong support for the ongoing efforts of the Secretary General, his Special Representative and the head of the United Nations Special Mission to Afghanistan to promote peace and a lasting political settlement in Afghanistan,	Expresando su reconocimiento y su firme apoyo por los esfuerzos que despliegan el Secretario General, su Representante Especial y el Jefe de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán para promover la paz y un arreglo político duradero en el Afganistán,
But if he uses his political capital wisely, he has a good chance of stabilizing the economy while retaining reasonable levels of political support.	No obstante, si el presidente emplea su capital político de manera acertada, tiene una buena posibilidad de estabilizar la economía y de mantener, al mismo tiempo, un nivel razonable de apoyo político.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional,
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.	Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.
Strong support for euro denominated debt instruments of non EEA ( European Economic Area ) G10 issuers Page 5 of 6	Apoyo decidido para los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo ( EEE ) En las respuestas se observa que la inclusión de los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores radicados en países del G10 no pertenecientes al EEE es acogida favorablemente .
He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly.	En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista.
Of course, downsizing the SOE sector took time but the direction of the process was never in doubt, because the SOEs foreign and domestic competitors naturally provided strong political support for the European Commission s vigorous policing of state aid.	Por supuesto, reducir este sector tomó tiempo pero nunca se cuestionó la dirección del proceso, ya que naturalmente las empresas competidoras de las SEE prestaron un alto respaldo político a la Comisión Europea en su vigoroso control de las ayudas estatales.
At EU level, the Commission will work closely with Council and Parliament, to secure strong political support both for the aims and direction of each partnership as well as to speed up the delivery of the necessary regulatory framework.	A nivel de la UE, la Comisión colaborará estrechamente con el Consejo y el Parlamento para asegurar un sólido apoyo político a los objetivos y la dirección de cada cooperación y para acelerar el establecimiento del necesario marco regulador.

Display this page in English