Traducción de "striking a balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Striking - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Llamativa Llamativo Sorprendentes Impactante Golpeando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But striking the proper balance is challenging.	Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Striking a balance between the short and long term approaches will prove to be a major challenge for China s leadership.	Hallar un equilibrio entre las soluciones a corto y largo plazo será un importante desafío para la dirigencia china.
Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success .	Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico .
I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy.	Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior.
The Striking!	La Calamidad!
4.1.1 . K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors	ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA REFORMA DE LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN 4.1 . Protección del inversor y supresión de los obstáculos nacionales a escala comunitaria 4.1.1 .
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.
He is a man of striking individuality.	Él es un hombre de una individualidad formidable.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
The Striking Calamity	La Calamidad!
What is the Striking?	Qué es la Calamidad?
Striking sparks of fire	que hacen saltar chispas,
Samood and Ad called the striking calamity a lie.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
What is the striking (Hour)?	Qué es la Calamidad?
What is the Striking Calamity?	Qué es la Calamidad?
She always wears striking clothes.	Ella siempre usa ropa llamativa.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.	La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC representa una sorprendente anomalía en la vida de los judíos estadounidenses.
I want you to see a few that are particularly striking.	Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
Then those striking sparks of fire,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of Sijjil.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Then he attacked them, striking forcefully.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Indeed your Lord s striking is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Then those that produce fire striking,	que hacen saltar chispas,
The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers .	La propuesta de revisión del programa es el resultado de un intenso debate a nivel técnico y su objetivo es establecer el equilibrio entre las nuevas necesidades de los usuarios y las obligaciones impuestas a los responsables de la elaboración .
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Retoque de un cuño de monedas en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
The contrast with the US is striking.	El contraste con EE.UU. es sorprendente.
Striking stones with their hooves, sparking fire.	que hacen saltar chispas,
Striking sparks of fire (by their hooves),	que hacen saltar chispas,
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
And the producers of sparks when striking	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of hard clay,	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
striking sparks of fire with their hooves,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of baked clay.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
The workers are striking for better pay.	Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.
In carrying out this budgetary task, which always involves a lot of work, you have shown technical competence, combined with excellent human skills in striking a difficult balance, that is worth underlining. You have shown real talent.	Por ejemplo, a causa de las barreras a las importaciones, de las restituciones a la exportación y de las subvenciones a los excedentes, esta Política Agrícola Común lesiona gravemente a los países del Tercer Mundo.
The song is a sort of striking out... a feeling of what can you do?	Es una canción extra de su álbum homónimo Leon Russell .
The striking benefits of the single currency are	Sus beneficios son inequívocos
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
And striking off fire by dashing their hoofs.	que hacen saltar chispas,
And for striking them are maces of iron.	se emplearán en ellos focinos de hierro.
November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon	Noviembre del 2001 retoque de un cuño de monedas en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.

Display this page in English