Traducción de "stricken people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Stricken - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas Afectados Solicito Actas Pido Afectado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has made her heart stricken with love for him.	Se ha vuelto loca de amor por él.
It was also a poverty stricken area with high crime rates.	También fue una zona pobre con altos índices de criminalidad.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.	Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar
We can only say that some of our gods have stricken you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.	La agricultura, que da empleo al 18 de nuestros necesitados ciudadanos, se lleva solo 18 billones.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
He died two years later, and stricken with grief Sybil returned home to her grandmother's house.	Murió dos años más tarde, y afligida por el dolor Sybil volvió a la casa de su abuela.
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.	Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas.
Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder stricken,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things.	Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y Jehovah había bendecido a Abraham en todo
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,	Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?	Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido
He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken.	Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido
Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.	Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas .
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.	No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada
Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.	Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba
Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he gat no heat.	Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba
But European leaders seemed to recognize the implications of allowing a country even small, crisis stricken Greece to exit the eurozone.	Pero los líderes europeos parecieron darse cuenta de las implicaciones que tendría permitir que un país incluso Grecia, pequeña y golpeada por la crisis abandone la eurozona.
Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression.	Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.	Por tanto, Moab lamentará todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas de Quir jaréset, gemid abatidos en gran manera
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.	Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido
His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.	Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.
Were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter.	Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
British officials found the peer reviewed estimate completely meaningless, and, along with Belgium, Norway, Japan, and the US, wanted it rewritten or stricken.	Las autoridades británicas determinaron que la estimación revisada por pares no tenía ningún sentido y junto con Bélgica, Noruega, Japón y Estados Unidos, pidieron que se lo reescribiera o se lo eliminara.
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age and it ceased to be with Sarah after the manner of women.	Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.	Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken.	Por tanto, Moab lamentará todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas de Quir jaréset, gemid abatidos en gran manera
The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland.	El BCE ha estado usando casi toda su capacidad de refinanciación para ayudar a los cinco países de la eurozona golpeados por la crisis Italia, España, Portugal, Grecia e Irlanda.
As long as central banks, governments and less stricken corporate banks are still willing to support the system, bond settlement deadlines can be met.	Mientras que los bancos emisores, los gobiernos y los bancos que son poco afectados todavía estén listos para apoyar el sistema, mientras tanto se puede partir de la amortización de pensiones dentro de plazo.
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.	Y Zacarías dijo al ángel Cómo podré estar seguro de esto? Pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada
His mother died when he was one year old, and his grief stricken father abandoned the family to go to Bavaria, where he died in 1777.	Su madre murió cuando él tenía un año de edad, y su apenado padre abandonó la familia para ir a Baviera, donde murió en 1777.
56 220. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	56 220. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
57 113. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	57 113. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
55 174. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	55 174. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
58 27. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	58 27. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
59 112. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	59 112. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
60 32. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	60 32. La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales y asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.	El rakfisk es un producto que proviene de una época muy distinta, en la que la pobreza azotaba Noruega y en la que, antes de que existiera la refrigeración, el pescado se guardaba durante el otoño sumergido en agua y sal en barriles herméticos.
26. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan .	26. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra .
In the eurozone, mutualization was realized through generous ESM bailouts and some 1 trillion ( 1.27 trillion) worth of TARGET2 credit from national printing presses for the crisis stricken countries.	En la eurozona, la mutualización se lleva a cabo a través de generosos rescates de la UEM y con un valor de alrededor de 1 millón de millones (USD 1,27 millón de millones) en crédito TARGET2 de las imprentas nacionales de dinero de los países afectados por la crisis.
25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan .	25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra .
Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters,	Observando con reconocimiento la importante función que han desempeñado los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos afectados por desastres naturales,
Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters,	Observando con reconocimiento la importante función desempeñada por los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos afectados por desastres naturales,

Display this page in English