Traducción de "stresses the need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Palabras clave : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Tensiones Estresa Estrés Presiones Nervios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. Stresses the need for	5. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for	7. Destaca la necesidad de
8. Stresses the need for	8. Destaca la necesidad de que
10. Stresses the need for	10. Destaca la necesidad de que
14. Stresses the need for	14. Destaca la necesidad de que
15. Stresses the need for	15. Destaca la necesidad de que
17. Stresses the need for	17. Destaca la necesidad de que
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .	El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el Sheikh
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level	11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional
15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific	15. Destaca la necesidad de que se intensifiquen las medidas en todas las regiones, especialmente las del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions	23. Subraya la necesidad de gestionar y reducir eficazmente los riesgos en todas las fases de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación
31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting	31. Destaca la necesidad de que haya consultas estrechas entre las Naciones Unidas y la Unión Africana durante los preparativos de la reunión de alto nivel
12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards	12. Destaca la necesidad de abordar la reducción de los riesgos de desastre y de la vulnerabilidad a los desastres naturales, incluidos los peligros geológicos e hidrometeorológicos
10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	10. Destaca la necesidad de lograr la reconciliación nacional y el establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán y, al mismo tiempo, la necesidad de una amplia rehabilitación y reconstrucción
8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	8. Destaca la necesidad de la reconciliación nacional y del establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán, y, simultáneamente, la necesidad de una extensa rehabilitación y reconstrucción
14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue	14. Subraya la necesidad de tratar a fondo los problemas de la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos y subraya a este respecto la importancia del enfoque de Evian adoptado por el Club de París como medio práctico de tratar este asunto
8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6.	8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas, revitalizando el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6.
6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	6. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas
10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	10. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en los foros de derechos humanos
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos
2. Stresses the need for continuing international attention and extra efforts in solving problems with regard to the Semipalatinsk region and its population	2. Subraya la necesidad de que se siga prestando atención a nivel internacional y se redoblen los esfuerzos para resolver los problemas que atañen a la región de Semipalatinsk y su población
15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	15. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer	3. Destaca la necesidad de racionalizar el sistema actual de tipos de contratos de las Naciones Unidas, que carece de transparencia y cuya administración es compleja
16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	16. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular	9. Subraya la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación de todas las religiones y la incitación al odio religioso, en particular contra el Islam y los musulmanes
6. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	6. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
8. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	8. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
9. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	9. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
11. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	11. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	9. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	18. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	7. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	4. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned	31. Subraya la necesidad de revitalizar los centros que no están en funcionamiento, respecto de los que ya han formulado solicitudes los países correspondientes
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	3. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	3. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos competentes en los planos nacional, regional e internacional
2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	2. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos pertinentes en los planos nacional, regional e internacional
18. Also stresses the need for justly resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	18. Destaca también la necesidad de resolver justamente el problema de los refugiados palestinos, de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948
12. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences	12. Destaca la necesidad de que se adopten reformas estructurales para reforzar la buena gestión, la contabilidad y la auditoría de las empresas, en particular en los casos en que las políticas inadecuadas puedan tener consecuencias sistémicas
7. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences	7. Subraya la necesidad de que se adopten reformas estructurales para reforzar la buena gestión, la contabilidad y la auditoría de las empresas, en particular en los casos en que las políticas inadecuadas puedan tener consecuencias sistémicas

Display this page in English