Traducción de "nervios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está de los nervios. | He's all excited. |
| Sami perdió los nervios. | Sami snapped. |
| Necesitan calmar sus nervios. | Need to calm their nerves. AsianCup! AC2015 ACFinal Alvin Ng ( AlvinNg) January 31, 2015 |
| Los nervios pueden producir órdenes. | Those nerves can put out command signals. |
| Me pone de los nervios. | It gets on my nerves. |
| Son un manojo de nervios. | They're on pins and needles. |
| La hice perder los nervios. | She lost her temper with me. |
| Me pone de los nervios. | This is nerve wracking. |
| La música ha apaciguado mis nervios. | Music has settled her nerves. |
| Me está poniendo de los nervios. | It is getting on my nerves. |
| Están hechos un manojo de nervios. | They're on pins and needles. |
| Tom es un manojo de nervios. | Tom is a bundle of nerves. |
| Tom es un manojo de nervios. | Tom is a nervous wreck. |
| Tom tuvo un ataque de nervios. | Tom had an attack of nerves. |
| Tom se ve como un manojo de nervios. | Tom looks like a nervous wreck. |
| Su actitud chulesca me pone de los nervios. | His snobbish attitude gets on my nerves. |
| Tengan presente que no hay nervios en los dientes. | Bear in mind, there are no nerves in the teeth. |
| Los nervios del sistema nervioso central no tienen cura. | The central nervous system nerves, there is no cure. |
| Tenía una diapositiva donde se leía Ataque de nervios . | I had a slide that said Breakdown. |
| Estoy viendo nervios aquí. Estos son nervios, ven, en la parte de abajo, y la sonda microscopio que lleva la mano robótica, ahí arriba. | I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. |
| Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico. | But you care about nerves, if you are a surgical patient. |
| La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta. | The success rate of the nerve transfers is very high. |
| Contesta Sí, si los nervios sacros se oxigenan, es concebiblemente posible. | She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. |
| Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
| Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios. | Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. |
| Tratar de reemplazar el páncreas, reemplazar nervios que nos pueden ayudar con el Parkinson, | Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. |
| Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no. | But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet. |
| Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro. | You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain. |
| Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes. | And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions. |
| Cuando cursaba el primer año de la escuela secundaria, yo era un manojo de nervios. | When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together. |
| Luego de unos tres meses los nervios habían crecido un poco y pudimos tener una contracción. | And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch. |
| Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| Ella ya aquí mismo y dice Ud. es la investigadora de la vergüenza que tuvo un ataque de nervios . | She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. |
| Hará que los responsables de toma de decisiones usen su mente y corazón y también pondrá a prueba sus nervios. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| Sentí algo en este plexo de vasos sanguíneos y nervios y supongo que hay músculos allí también en algún lado. | I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess. |
| Puede pensarse en alguien que perdió todo el brazo pero que conserva cuatro nervios principales que van por el brazo. | Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm. |
| Sus nervios fueron calmados después de que las galerías rugieran con el gol de Massimo Luongo en el minuto 44 | Their nerves were calmed after the stands erupted for Massimo Luongo s 44 minute goal |
| WET ha suministrado además 58 toneladas de pro ductos básicos para la fabricación del gas paralizante de los nervios Tabun. | WET has also supplied 58 tonnes of inputs for the manufacture of the nerve gas Tabun. |
| Pensé que si entraba saltando podría calmar mis nervios, pero ahora tengo una reacción paradójica, así que fue una mala idea. | I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. |
| Los investigadores descubrieron que esta exposición pareció alterar el desarrollo de los nervios neurogénesis por consiguiente, el pez se volvió hiperactivo. | The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. |
| Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases. En los músculos, se arremolinan para que los músculos puedan contraerse sin cortar la circulación. Y en los nervios, avanzan como cables de alta tensión, manteniendo vivos a esos nervios. | For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
| Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos. | A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well. |
