Traducción de "stresses the importance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Importance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13. Destaca la importancia de que en su 13 período de sesiones, la Comisión |
| The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. | Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions | 13. Destaca la importancia de la labor de las Naciones Unidas en relación con las misiones políticas especiales |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas |
| 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations | 3. Destaca la importancia de que todas las organizaciones participantes examinen oportunamente los informes de la Dependencia |
| 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5. Destaca la importancia del establecimiento de una clara estructura jerárquica y de rendición de cuentas entre las misiones políticas especiales y la Sede |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development | 3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo |
| 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development | 3. Subraya la importancia de que se siga examinando sustancialmente el subtema sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo |
| 59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public | 59. Destaca la importancia de que el público tenga acceso a la colección de tratados y a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas |
| 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation | 68. Destaca la importancia de que el público tenga acceso a la colección de tratados y a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas |
| 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation | 68. Destaca la importancia de que el público tenga acceso a la colección de tratados y a la documentación para las reuniones de las Naciones Unidas |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios relacionados con la diversidad biológica respetando al mismo tiempo la condición jurídica independiente de cada uno de ellos |
| 17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | 17. Destaca la importancia de que se presenten informes periódicos con objeto de fomentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| 83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation | 83. Destaca la importancia de que el público tenga acceso a la Colección de Tratados y a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente de cada una de ellas |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación plena y efectiva de todas las disposiciones de la Convención y el acatamiento de éstas |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención |
| 52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly | 52. Destaca también la importancia de que la Oficina Ejecutiva del Secretario General rinda cuentas y responda a la Asamblea General |
| 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests | 55. Subraya la importancia de establecer medidas adecuadas de rendición de cuentas para que los directivos respondan de forma oportuna a las solicitudes de evaluación administrativa |
| 13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session | 13. Destaca la importancia de aplicar las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 40 período de sesiones |
| 3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 3. Destaca la responsabilidad primordial que tienen los gobiernos nacionales del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo |
| 10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages | 10. Destaca la importancia del principio de la concordancia a fin de garantizar que los textos de las resoluciones sean igualmente válidos en los seis idiomas oficiales |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions | 2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica |
| 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 16. Stresses the importance of enhanced and predictable financing to ensure the sustainability of the development and poverty eradication efforts of developing countries | 16. Destaca la importancia de una financiación mejorada y previsible para asegurar la sostenibilidad de las medidas de desarrollo y erradicación de la pobreza de los países en desarrollo |
| 14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue | 14. Subraya la necesidad de tratar a fondo los problemas de la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos y subraya a este respecto la importancia del enfoque de Evian adoptado por el Club de París como medio práctico de tratar este asunto |
| 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference | 18. Destaca la importancia de que se tenga en cuenta sistemáticamente la perspectiva de género en todos los preparativos de la Conferencia Mundial y en sus resultados |
| 5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 5. Destaca que incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo |
| 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station | 6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino |
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias |
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20. Destaca la importancia de crear un entorno propicio para la reconciliación nacional y la recuperación social y económica en los países que salen de conflictos |
| 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development | 12. Destaca la importancia de la capacitación técnica y profesional para aumentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos y promover la iniciativa empresarial para el desarrollo de la tecnología |
| 14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form | 14. Destaca también la importancia de la restauración y reconstrucción del patrimonio histórico y cultural de Bosnia y Herzegovina en su forma original |
| 15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form | 15. Destaca también la importancia de restaurar y reconstruir el patrimonio histórico y cultural de Bosnia y Herzegovina en su forma original |
| 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation | 12. Destaca la importancia, con miras a la preparación del examen y la evaluación finales del Nuevo Programa, de que se realice una evaluación independiente y de alto nivel |
| 21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations | 21. Destaca, a ese respecto, la importancia que tiene, a los fines de la transparencia, que el Secretario General le informe de esa clase de situaciones |
Related searches : Stresses The Point - Stresses The Fact - Stresses The Need - Stresses The Role - He Stresses - Other Stresses - Stresses That - Stresses Out - It Stresses - Stresses Exerted - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance
