Traducción de "stresses out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Stresses the need for | 5. Destaca la necesidad de |
| 7. Stresses the need for | 7. Destaca la necesidad de |
| 8. Stresses the need for | 8. Destaca la necesidad de que |
| 10. Stresses the need for | 10. Destaca la necesidad de que |
| 14. Stresses the need for | 14. Destaca la necesidad de que |
| 15. Stresses the need for | 15. Destaca la necesidad de que |
| 17. Stresses the need for | 17. Destaca la necesidad de que |
| They're more resistant to these kinds of stresses. | Son más resistentes a este tipo de estrés. |
| In this sense, the blogger stresses out that not only factories, vehicles and planes produce CO2, but also each one of un in our daily lives. | En este sentido, la bloguera acentúa que no solo las grandes fábricas, vehículos y aviones producen CO2, sino también cada uno de nosotros en nuestras vidas cotidianas. |
| 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. Subraya la necesidad de vincular estrechamente las actividades de prevención de desastres y la mejora de la preparación y la respuesta para casos de desastre, conforme a lo enunciado en la resolución 54 219 |
| 8. Stresses that all Member States should fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions | 8. Destaca que todos los Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras puntual e íntegramente y sin condiciones, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias |
| The second stage could be called the period of storms and stresses. | La segunda etapa podría denominarse el periodo de tormentas y tensiones. |
| 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness | 11. Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . |
| The government now stresses three macroeconomic goals job creation, price stability, and GDP growth. | Ahora el Gobierno insiste en tres objetivos macroeconómicos creación de puestos de trabajo, estabilidad de precios y crecimiento del PIB. |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13. Destaca la importancia de que en su 13 período de sesiones, la Comisión |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el Sheikh |
| 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh |
| 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh |
| Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. | sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. |
| The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. | Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. |
| 16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement | 16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo |
| 14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue | 14. Subraya la necesidad de tratar a fondo los problemas de la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos y subraya a este respecto la importancia del enfoque de Evian adoptado por el Club de París como medio práctico de tratar este asunto |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática . |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that | 2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5. Destaca la importancia del establecimiento de una clara estructura jerárquica y de rendición de cuentas entre las misiones políticas especiales y la Sede |
| 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions | 13. Destaca la importancia de la labor de las Naciones Unidas en relación con las misiones políticas especiales |
| 6. Stresses the critical importance of voluntary financial contributions by Member States to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to enable it to carry out its mandate | 6. Subraya la importancia fundamental de las contribuciones financieras voluntarias de los Estados Miembros al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para que pueda cumplir su mandato |
| 3. Stresses the critical importance of voluntary financial contributions by Member States to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to enable it to carry out its mandate | 3. Subraya la importancia fundamental de las contribuciones financieras voluntarias de los Estados Miembros al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para que pueda cumplir su mandato |
| 8. Stresses the critical importance of voluntary financial contributions by Member States to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to enable it to carry out its mandate | 8. Subraya la importancia fundamental de las contribuciones financieras voluntarias de los Estados Miembros al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para que pueda cumplir su mandato |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| 3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan | 3. Destaca que la actual fase de consolidación de la paz después del conflicto requiere que se continúe prestando asistencia económica internacional a Tayikistán |
| 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level | 11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional |
| 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations | 3. Destaca la importancia de que todas las organizaciones participantes examinen oportunamente los informes de la Dependencia |
| But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. | Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo. |
