Traducción de "strengthened through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strengthened - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened.	Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento.
PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
The ECB has also strengthened its relations with Latin American countries , in particular through the preparation , in co operation with the Banco de España ,	El BCE ha intensificado , asimismo , sus relaciones con los países de América Latina y , en particular , con la preparación de un seminario del Eurosistema sobre integración regional en América Latina , que también se celebrará en el año 2002 en cooperación con el Banco de España . Gestión de las crisis financieras Por lo que se refiere al control de las crisis , el BCE contribuyó a las iniciativas de las comunidad internacional , entre otros medios , a través del CEF .
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.	En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva.
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.	La gente común se ha fortalecido gracias al poder del intercambio social y está desafiando los viejos modelos, los viejos modelos analógicos de comando y control.
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man	a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior
For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.	Por ejemplo, es necesario fortalecer la unión bancaria a través de un mejor régimen de resolución y un supervisor financiero integrado, y se debería introducir un mecanismo de insolvencia soberana.
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
Financial relations with the IMF were strengthened through the conclusion of a special drawing rights ( SDR ) selling and buying arrangement between the IMF and the ECB , as prescribed holder , on 18 April 2001 .	El BCE participó asimismo en el Comité de Política Económica de la OCDE , que examinó las perspectivas de la economía mundial y los requisitos en materia de política económica a corto plazo , contribuyendo así a la preparación del informe de las perspectivas económicas de la OCDE ( junio y noviembre del 2001 ) .
3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration	3. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda
6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration	6. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda
He has engraved faith on their very hearts and has strengthened them with a spirit of His own. He will usher them into Gardens through which rivers flow where they shall dwell forever.	He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel	La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito comunitario, los esfuerzos realizados por los Estados miembros para revisar los sistemas de protección social, a fin de hacerlos más propicios para el empleo, se ven secundados y dirigidos por una coordinación reforzada de las políticas en materia de economía, empleo y asuntos sociales.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el respaldo y el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.	Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.
Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened.	Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse.
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion.	Pero el Señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. Y fui librado de la boca del león
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Durante el verano del 2000 se reforzó la percepción de que los precios del petróleo no bajarían .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.	Puedo pensar en un significado más para NRI Reserva Nacional de la India ( National Reserve of India .)

Display this page in English