Traducción de "strengthened cooperation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Strengthened - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
The French Government is only interested in more intergovernmental cooperation and is not in favour of the role of this Parliament being strengthened.	El Gobierno francés solamente está interesado en una mayor cooperación intergubernamental y no aprueba la con solidación del papel de nuestro Parlamento.
PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.	En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.
A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union.	Se creará un comité permanente en el Consejo con objeto de garantizar dentro de la Unión el fomento y la intensificación de la cooperación operativa en materia de seguridad interior.
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
14. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention	14. Acoge con beneplácito el fortalecimiento de la cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial, y alienta a que se intensifiquen los esfuerzos en ese sentido para la aplicación efectiva de la Convención
12. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention	12. Acoge con satisfacción el fortalecimiento de la cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial, y alienta a que se hagan mayores esfuerzos a ese respecto para lograr la aplicación efectiva de la Convención
6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention	6. Acoge con agrado el aumento de la cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial, y alienta a que prosigan los esfuerzos al respecto para la aplicación efectiva de la Convención
Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,	Reiterando que es esencial fortalecer la cooperación internacional para la aplicación efectiva del Programa de Hábitat y de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio,
Recalling its resolution 55 19 of 8 November 2000, in which it expressed the wish that the cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union be strengthened further,	Recordando su resolución 55 19, de 8 de noviembre de 2000, en la que expresó el deseo de que siguiera fortaleciendo la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,
Recalling its resolution 54 12 of 27 October 1999, in which it expressed the wish that the cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union be strengthened further,	Recordando su resolución 54 12, de 27 de octubre de 1999, en la que expresó el deseo de que se fortaleciera la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions,	Observando los continuos progresos realizados por el Instituto en sus diversos programas y actividades, incluida la intensificación de la cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con instituciones regionales y nacionales,
Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions,	Observando los continuos progresos realizados por el Instituto en sus diversos programas y actividades, así como la mayor cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con instituciones regionales y nacionales,
Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions,	Observando los continuos progresos realizados por el Instituto en sus diversos programas y actividades, en particular la mayor cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con instituciones regionales y nacionales,
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
Aside from its relation to the Bologna process, which further strengthened the relevance of the programme, and the European higher education modernisation agenda, TEMPUS also in other respects was not an isolated cooperation programme.	Independientemente de su relación con el proceso de Bolonia, que reforzó aún más la pertinencia del programa, y la agenda de modernización de la educación superior europea, Tempus tampoco fue un programa de cooperación aislado en otros aspectos.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors .	Para el Eurosistema es altamente deseable establecer un mercado de pequeños pagos integrado , con un conjunto de instrumentos de pago común a la zona del euro , ya que ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro .
Cooperation	Cooperación
Cooperation?	Cooperación?
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel	La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
According to this the establishment of Economic and Monetary Union is seen as a natural extension to the creation of the internal market, and the strengthened cooperation should promote growth and employment in all the Member States.	Pero es importante constatar que los países de la Europa Central y Oriental en cuestión han reaccionado positivamente, casi diría con cierta avidez, ante la idea de los Acuerdos EUROPA, y que incluso en este momento se está discutiendo en algunos de dichos paí ses Polonia, Hungría, Checoslovaquia si no cabe pensar ya seriamente en la plena adhesión de estos países a la Comunidad Europea.
7. Affirms that international cooperation is acknowledged more than ever as a necessity deriving from recognized mutual interest and, therefore, that such cooperation should be strengthened in order to support the efforts of developing countries to solve their economic and social problems and to fulfil their obligations to promote and protect all human rights	7. Afirma que es cada vez mayor el reconocimiento de que la cooperación internacional es una necesidad derivada del interés común reconocido y, por consiguiente, que esa cooperación debe aumentar a fin de apoyar la acción de los países en desarrollo para resolver sus problemas sociales y económicos y cumplir sus obligaciones de promover y proteger todos los derechos humanos
Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.

Display this page in English