Traducción de "strayed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Where have you strayed? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Indeed such men have altogether strayed. | Ésos son los extraviados. |
| But they had strayed from them. | Al contrario, les abandonaron. |
| In fact they strayed away from them. | Al contrario, les abandonaron. |
| They therefore strayed, so cannot find a path. | Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| They will say they have strayed from us. | Ellos dirán Nos han abandonado! |
| They have strayed and cannot find a way. | Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| Thus Adam disobeyed his Lord and strayed into error. | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| So we led you astray we ourselves were strayed. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| your companion has neither strayed nor is he deluded | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Whoever ascribes partners to God has strayed far indeed. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| your companion has neither strayed nor is he misguided, | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| and the Fire will be uncovered for those who strayed, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| Indeed, those who doubt the Hour have strayed far away. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| Your companion Muhammad has not strayed, nor has he erred, | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Then when they saw it, they said, We have indeed strayed. | Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado! |
| Then when they beheld it, they said verily we have strayed. | Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado! |
| Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| Anyone who ascribes partners to God has strayed into far error. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| He who has strayed cannot harm you if you are guided. | Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección. |
| Whoever among you does that has strayed from the right way. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| and forgive my father for he is among those who strayed, | Perdona a mi padre, estaba extraviado! |
| Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way. | Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto . |
| They have altogether strayed, and are unable to find the right way. | Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| And whoever disobeys Allah and His Messenger has strayed to manifest error. | Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. |
| And whoever ascribes partners to Allah has certainly strayed into far error. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| And there had already strayed before them most of the former peoples, | Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, |
| Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| And some of you may think you've strayed too far from art. | Y algunos quizá crean que se han alejado demasiado del arte. |
| And whosoever disobeyeth Allah and His apostle hath strayed with a manifest straying. | Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. |
| And when they saw them, they said verily these are the strayed ones. | cuando les veían, decían Sí, están extraviados! |
| Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error. | Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. |
| And any of you that does this has strayed from the Straight Path. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| And whosoever of you doth this, he hath surely strayed from the straight path. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| And whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the right way. | Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto . |
| Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path' | Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto . |
| Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, | No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino |
| And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error. | Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. |
| And whosoever of you does so has indeed strayed far away from the Straight Path. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
