Traducción de "stormed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him. | Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. |
| And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. | Y la policía militar de Rusia, las fuerzas especiales, Spetsnaz, entraron y tomaron el teatro por asalto. |
| Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. | Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. |
| They stormed into the village around 3 o'clock and began stealing everything they could carry, including livestock. | Irrumpieron en la aldea cerca de las tres de la tarde, y empezaron a robar todo lo que pudieron cargar, incluido ganado. |
| I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour. | Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor . |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented. | En 2002, una conferencia sobre Alejandro Magno fue asaltada porque un estudio sobre su homosexualidad iba a ser presentado. |
| The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police. | El epicentro de las protestas ha sido la Universidad de Kishasa (UNIKIN), que sido tomada por asalto por los guardias presidenciales y por la policía. |
| Likewise, 20 policemen stormed the canteen of the Kerala state government s outpost in Delhi, because it advertised a beef fry on its menu. | Veinte policías irrumpieron en la cantina de la representación oficial del estado de Kerala en Delhi porque en su menú se anunciaba un cocido de carne. |
| On January 6, 642 the Arabs stormed and took the city of Dvin, slaughtered 12,000 of its inhabitants and carried 35,000 into slavery. | El 6 de enero de 642, los árabes tomaron por asalto la ciudad de Dvin, sacrificando 12.000 de sus habitantes y llevándose a 35.000 a la esclavitud. |
| Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) militants stormed the Army Public School in Peshawar on 16 December 2014, killing 145 people, including over 130 children. | Los militantes de Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) atacaron la escuela pública militar en Peshawar el 16 de diciembre del 2014, matando a 145 personas, incluyendo alrededor de 130 niños. |
| And Hindu zealots stormed a Cricket Control Board meeting to disrupt discussion of a possible India Pakistan cricket series (which now seems unlikely to take place). | Y fanáticos hinduistas irrumpieron en una reunión de la Junta de Control del Cricket para impedir que se discutiera la organización de un campeonato entre la India y Pakistán (que ahora parece poco probable). |
| Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin. | Durante los últimos tres años, un ejército de medios de comunicación desplegado por el Kremlin ha atacado a lo que una vez fue un baluarte para la gente que buscaba una Rusia sin Putin . |
| Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car. | Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado. |
| In the run up to the January 20 election to replace now former President Sata, who died on October 28, 2014, Kambwili stormed the state controlled Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC) and threatened to fire all its employees. | En la carrera por la elección del 20 de enero para reemplazar al Presidente Sata, que murió el 28 de octubre del 2014, Kambwili atacó a la Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC), que está controlada por el estado, y amenazó con despedir a todos sus empleados. |
| Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779. | Reuniendo un ejército ad hoc de soldados regulares españoles, milicias acadianas, y levas nativas bajo el mando de Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez a la sazón gobernador de la Luisiana atacó y capturó un pequeño puesto fronterizo en Manchac el 7 de septiembre de 1779. |
| Soon after two gunmen stormed into the offices the the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, killing 12 people, including five prominent cartoonists, Je suis Charlie (I am Charlie) was scrawled across hand held signs at vigils and protests around the world. | Poco después de que dos hombres armados irrumpieron en la redacción del semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, provocando la muerte de 10 personas, incluyendo cinco reconocidos caricaturistas, Je suis Charlie (Yo soy Charlie) fue garabateado en los carteles que llevaron los manifestantes en protestas y vigilias alrededor del mundo. |
| Lebanon s experience reveals the discord between the psychology of crowds and the goals of the political elites who rally behind them a conflict that can also be seen in Egypt s Tahrir Square, Tunisia s Sidi Bouzid, and Tripoli, Libya, where crowds have stormed the parliament building several times in the last few months. | La experiencia libanesa revela el desacuerdo que hay entre la psicología de masas y los objetivos de las élites políticas que acuden a apoyarlas, un conflicto que también ha podido apreciarse en la plaza Tahrir de Egipto, en Sidi Bouzid (Túnez) y en Trípoli (Libia), cuyas sedes parlamentarias fueron asaltadas por multitudes varias veces a lo largo de los últimos meses. |
| What happened last night where Minister of Youth and Sports Chishimba Kambwili and PF Deputy Secretary General Anthony Kasolo stormed ZNBC Newsroom harassed and ordered Mr Kenneth Maduma Director of News and Current Affairs in front of his staff, to remove the stories on Honourable Inonge Wina and the UPND President Mr Hakainde Hichilema,is unacceptable and should be condemned in strongest terms. | Lo que pasó anoche cuando cuando el Ministro de la Juventud y el Deporte, Chishimba Kambwili, y el Secretario General Adjunto del PF, Anthony Kasolo, atormentaron a la sala de noticias de ZNBC, acosaron y ordenaron al señor Kenneth Maduma, Director de Noticias y Asuntos Internacionales, en frente de su personal, a quitar las historias de la Honorable Inonge Wina y del Presidente de UPND, el señor Hakainde Hichilema, es inaceptable y debería condenársele en términos fuertes. |
