Traducción de "stingy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Stingy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those who are stingy, and induce people to be stingy. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Tom is stingy. | Tom es tacaño. |
| He's very stingy. | Él es muy tacaño. |
| Don't be stingy. | No seas tacaño. |
| Don't be stingy. | No seas canuto. |
| He's very stingy. | Él es muy canuto. |
| Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Being stingy towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Tom is very stingy. | Tom es muy tacaño. |
| Tom is very stingy. | Tom es muy canuto. |
| Are Scots really stingy? | En serio son tacaños los escoseses? |
| And ever has man been stingy. | El hombre es tacaño... |
| Ah! There you are, being invited to spend in the way of Allah yet among you there are those who are stingy and whoever is stingy is stingy only to himself. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| The human being has always been stingy. | El hombre es tacaño... |
| He is very stingy with his money. | Él es muy tacaño. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | A pesar de toda su riqueza, él es canuto. |
| But as for him who is stingy and complacent. | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| Those who are stingy and enjoin upon people stinginess. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| But as for him, who is stingy and self complacent, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation, | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that God has bestowed on them. We have prepared a humiliating torment for the disbelievers, | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| Those who are themselves stingy and bid other people to be stingy, and conceal whatever Allah has given them out of His bounty and We have prepared for the faithless a humiliating punishment. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him. | El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez |
| Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies | No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados |
| And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that. | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion. | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| Should He ask it from you and press you, you will be stingy, and He will expose your spite. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused. | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| Let the stingy not suppose that their grudging what Allah has given them out of His bounty is good for them no, it is bad for them. | Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos. Al contrario, es malo. |
| Those who are stingy, and exhort people to stinginess, and conceal what God has given them from His bounty. We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| Who are stingy and enjoin upon other people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so called tile beer to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. | En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada cerveza de la teja para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba. |
