Traducción de "stepped up efforts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . |
| stepped up their efforts to increase resilience to operational risks . | También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos . |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 . |
| But throughout the rest of the country, the Chinese government stepped up censorship efforts. | Pero en el resto del país, el gobierno chino intensificó los esfuerzos de censura. |
| The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . | El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo . |
| He just stepped up and said, Follow me. | El solo dio un paso adelante y dijo, Síganme |
| So the pace of research must be stepped up. | Me agrada ría mucho tener una respuesta. |
| The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . |
| The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 . | El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . |
| Assistance from the UNEP or UNCTAD should therefore be stepped up. | Por consiguiente, debería potenciarse la ayuda por parte de la UNEP o de la UNCTAD. |
| Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up. | Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages. |
| So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. | Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. |
| We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up. | Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability. |
| Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . | En particular , las entidades de crédito deberían informar sobre los servicios concretos ofrecidos , de forma que los clientes sepan las posibilidades que ofrece la SEPA . |
| The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear. | La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso. |
| Tracey Gamley stepped up to give me the impossible kidney that I was never supposed to have. | Tracey Gamley se acercó a darme el riñón imposible que se supone nunca debí tener. |
| He stepped on the brake. | Pisó el freno. |
| Tom stepped on the brake. | Tom puso un pie en el freno. |
| He stepped into dog shit. | Él pisó mierda de perro. |
| He stepped into dog shit. | Pisó caca de perro. |
| Somebody stepped on his foot. | Alguien pisó su pie. |
| I stepped on something weird. | He pisado algo raro. |
| I stepped on something weird. | Pisé alguna cosa extraña. |
| Tom stepped on a snake. | Tom pisó una víbora. |
| I stepped on the accelerator carefully. | Pisé el acelerador con cuidado. |
| He stepped into the lion's den. | Se metió en la cueva del lobo. |
| Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. | Alemania y algunos otros países han respondido al desafío de forma admirable pero insostenible. |
| PERREAU DE PINNINCK hypocrisy, in the shadow of which the military confrontation is being stepped up at high speed. | PERREAU DE PINNINCK ción no era en aquella ocasión ni un ápice mejor que la de hoy bajo los puntos de vista del derecho y de la moral. |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | Las negociaciones entraron en una etapa crucial. |
| He stepped on my foot on purpose. | Me pisó el pie a propósito. |
| He stepped aside for her to pass. | Se apartó para que pasara ella. |
| Have you ever stepped on a tomato? | Alguna vez has pisado un tomate? |
| Moreover, re designed regulatory frameworks, phased implementation, and stepped up supervision will gradually extend to other segments, including asset management. | Por otra parte, el rediseño de los marcos regulatorios, la implementación por etapas y la intensificación de la supervisión se extenderán gradualmente a otros segmentos, incluida la gestión de activos. |
| The research effort also needs to be stepped up, although I don't think this is all there is to it. | Tienen que incrementarse también los esfuerzos investigadores, aunque no creo que el problema radique aquí. |
| At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006. | A nivel comunitario, se seguirán realizando esfuerzos, por ejemplo mediante el séptimo programa marco de investigación, con el apoyo de la plataforma tecnológica para la seguridad del trabajo y del medio ambiente, que publicó su agenda estratégica de investigación en 2006. |
| Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . | Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia . |
| The boy stepped on my foot on purpose. | El niño pisó mi pie a propósito. |
| Someone stepped on my foot on the train. | Alguien me pisó el pie en el tren. |
| I stepped aside so that he could pass. | Me hice a un lado para que pudiera pasar. |
| Suddenly, a man stepped in front of them. | De repente, un hombre se paró en frente de ellos. |
| Suddenly, a man stepped in front of them. | Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos. |
| Tom stepped aside to allow Mary to pass. | Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary. |
| Tom stepped aside to allow Mary to pass. | Tom cedió el paso a Mary. |
| Tom pulled open the door and stepped inside. | Tom tiró de la puerta para abrirla y entró. |
| I should have stepped forward a bit more. | Debería haber avanzado un poco más . |
