Traducción de "status of refugees" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Status - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moreover, many of today s migrants, like those flooding into Lebanon (and Jordan) have legal claims to asylum under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the subsequent 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees. | Además, muchos de los inmigrantes actuales, como por ejemplo los que fluyen en grandes cantidades hacia el Líbano (y Jordania) tienen solicitudes legales de asilo en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados del año 1951 y el posterior Protocolo relacionado al Estatuto de los Refugiados del 1967. |
| WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, | CONSIDERANDO que el presente Protocolo respeta la finalidad y los objetivos de la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, |
| It protests against the status of Afghan refugees in Iran, who often face widespread discrimination and experience racist treatment from Iranians. | Se trata de una protesta contra la situación de los refugiados afganos en Irán, quienes a menudo sufren tratamientos racistas y discriminatorios por parte de los iraníes. |
| Some 90 of those who apply for asylum in Europe are granted some sort of protection a further testament to their status as bona fide refugees. | Alrededor de 90 de aquellos que piden asilo en Europa obtienen algún tipo de protección una constancia de su estatus como refugiados bona fide. |
| Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. | Sin embargo, en última instancia debemos reconsiderar lo que para muchos es un texto sagrado e inmutable la Convención y el Protocolo de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados. |
| Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect. | La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista. |
| (i) The decision of the Government of Turkmenistan to grant citizenship or permanent resident status to more than sixteen thousand refugees, including a significant number of Tajik refugees, who had fled Tajikistan between 1992 and 1999 and whose naturalization under the Turkmen Nationality Law had been advocated for many years by the United Nations High Commissioner for Refugees | i) La decisión del Gobierno de Turkmenistán de conceder la ciudadanía o la residencia permanente a más de dieciséis mil refugiados, entre ellos un número considerable de tayikos, que huyeron de Tayikistán entre 1992 y 1999 y cuya naturalización de conformidad con la Ley de nacionalidad turcomana ha venido propugnando durante muchos años la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties. | Esta política deberá ajustarse a la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 y al Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, así como a los demás tratados pertinentes. |
| While commended by the UN for its superior treatment of Afghan refugees compared to other host countries, many instances of discrimination and denial of refugee and citizenship status have been reported. | Ha sido elogiada por las Naciones Unidas por el buen tratamiento que reciben los refugiados afganos en comparación con otros países de acogida, especialmente en términos de oportunidades educativas para refugiados. Sin embargo, también se han notificado muchos casos de discriminación y negación de la ciudadanía. |
| (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country | b) La presión que se ejerce para impedir que viajen a terceros países ciudadanos uzbekos a quienes la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha otorgado el estatuto de refugiados |
| Status of habitual residents | Condición jurídica de los residentes habituales |
| Protection of and assistance to refugees | Protección y asistencia a los refugiados |
| Palestine refugees | Refugiados de Palestina |
| 27. Stresses the need for timely information about the level of cooperation and compliance with the International Tribunal and its orders, the status and programme for the return of refugees and displaced persons to and within Bosnia and Herzegovina and the status and implementation of the Agreement on Subregional Arms Control | 27. Destaca la necesidad de contar con la información oportuna sobre el grado de cooperación con el Tribunal Internacional y de cumplimiento de sus órdenes, la situación y el programa en cuanto al regreso a Bosnia y Herzegovina y en el interior del país de los refugiados y las personas desplazadas, y el estado y la aplicación del Acuerdo sobre el Control Subregional de Armas |
| Connection status check use connection status check. | Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión |
| The status of dynamic mode. | El estado del modo dinámico. |
| Position of floating status bar | Posición de la barra de estado flotante |
| Status of Code Generation Progress | Estado del progreso de generación de código |
| The status of the document | El estado del documento |
| Subject Status of Council minutes | Asunto Relevancia de las actas del Consejo |
| Efforts to discourage refugees from arriving have not diminished the number of people who are granted asylum in Europe they have merely made the process of being granted refugee status more random and dangerous. | Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso. |
| Status | Comentario |
| status | status |
| status | estado |
| Status... | Estado... |
| Status | Estado |
| Status | EstadoXDMCP server |
| Status | EstadoComment |
| Status | Estado |
| Status | Estado Status of message unknown. |
| Status | Estado |
| Status | Estado posting status |
| Status | DeReceiver of an email. |
| Status | Estado this is the hardware address of a network interface |
| Status | Estatus |
| STATUS | ESTADO |
| Status | EstadoName |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows | La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente |
| Status area of the status bar tells you if there have been playback errors. | El área de estado de la barra de estado le avisa si ha habido errores durante la reproducción. |
| Asylum and Refugees | Derecho de asilo y refugiados |
| Redirect status messages to the server status window | Redirigir los mensajes de estado a la ventana de estado del servidor |
| Display INDI status messages in the status bar | Mostrar mensajes de estado de INDI en la barra de estado |
| The director boasted of his status. | El director se jactó de su posición. |
| Toggle display of the status bar. | Conmuta la visualización de la barra de estado. |
| Encryption status of the bookmarks file. | Estado de cifrado del archivo de marcadores. |
Related searches : Refugees - Repatriation Of Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Absorption Of Refugees - Situation Of Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees
