Traducción de "sirios" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Syrians Refugees Refugee City Week

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Goto también describió cómo los sirios intentaban protegerse.
Goto also described how Syrians tried to protect themselves
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men.
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty two thousand men.
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Los sirios sacrificaron niños a Júpiter y a Juno.
Syrians sacrificed children to Jupiter and Juno.
Esta vez, los sirios derraman sus lágrimas por él.
This time the Syrians shed their tears for him. pic.twitter.com Tgb9Gm2ar7 Karim ( SaiyanSyrian) February 1, 2015
La ayuda de una ONG libanesa a refugiados sirios
How One Lebanese NGO is Helping Syrian Refugees Global Voices
A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón.
Yet Syrian civilians are the cannon fodder.
Las tormentas del Líbano, otra complicación para los refugiados sirios
Lebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees Global Voices
Los sirios podrían hacer lo mismo desde el Cairo o Beirut.
Syrians in Cairo or Beirut could do the same.
Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.
Esa es la opinión de muchos sirios, incluso de algunos rebeldes.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Mientras por más de dos años los sirios enfrentaron la muerte, la violencia y el desplazamiento, la comunidad internacional estuvo ocupada debatiendo la naturaleza de los rebeldes sirios.
While Syrians have been facing death, violence, and displacement for more than two years, the international community has been busy debating the nature of the Syrian rebels.
Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí
They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.
Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 7.000 hombres de los carros y a 40.000 hombres de infantería. También mató a Sofac, jefe del ejército
The Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army.
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 7.000 hombres de los carros y a 40.000 hombres de infantería. También mató a Sofac, jefe del ejército
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
Los sirios saben bien de qué tendrán que desprenderse para ganar el Golán.
The Syrians know well what they will have to give up in order to gain the Golan Heights.
Kenji Goto llora luego de ver el sufrimiento de los sirios en Alepo.
Kenji Goto in tears after seeing the suffering of Syrians in Aleppo.
Momento de movilización internacional para salvar a civiles palestinos y sirios en Yarmouk.
Time for int'l mobilization to save Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk.
Seis caricaturistas sirios que osan mofarse de Assad a los que debes conocer
Six Syrian Cartoonists Who Dare to Mock Assad You Need to Know Global Voices
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 700 hombres de los carros y a 40.000 jinetes. También hirió a Sobac, jefe del ejército sirio, quien murió allí mismo
The Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.
Después David instaló puestos militares entre los sirios de Damasco. Así llegaron los sirios a ser siervos de David y le llevaban tributo. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba
Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Río, al frente de los cuales estaba Sofac, jefe del ejército de Hadad ezer
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Después David instaló puestos militares entre los sirios de Damasco. Así llegaron los sirios a ser siervos de David y le llevaban tributo. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba
Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 700 hombres de los carros y a 40.000 jinetes. También hirió a Sobac, jefe del ejército sirio, quien murió allí mismo
And the Syrians fled before Israel and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
Después David instaló puestos militares entre los sirios de Damasco. Así llegaron los sirios a ser siervos de David y le llevaban tributo. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba
Then David put garrisons in Syria damascus and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Río, al frente de los cuales estaba Sofac, jefe del ejército de Hadad ezer
And it was told David and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país.
Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home.
La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio.
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.
Al utilizar muchos de los locales en doble turno, pudimos escolarizar a 106.795 niños refugiados sirios.
By using many of the buildings in double shifts, we were able to provide 106,795 Syrian refugee children with schooling.
Crisis de refugiados sirios en números, y qué pueden hacer los gobiernos para abrirse a Siria.
Syria's refugee crisis in numbers, and what governments can do to OpenToSyria http t.co wTF0D7lp0O pic.twitter.com ANWts26TMw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) February 11, 2015
El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad
Cyber Sex Did Not End Well For These Syrians Fighting Assad's Regime Global Voices
Hoy, los ciudadanos sirios, iraquíes y ahora egipcios se estarán preguntando que habrá sido de esa promesa.
Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge.
El mayor obstáculo que tuvimos para impartir instrucción a los niños sirios fue la falta de recursos.
The biggest constraint we had in providing education to Syrian children last year was the lack of resources.
Las malas relaciones entre Hobeika y Geagea llevaron al primero a entablar negociaciones secretas con los sirios.
The relationship between Geagea and Hobeika soon broke down, however, and Hobeika began secret negotiations with the Syrians.
En este posta publicación exhibimos sin orden concreto los trabajos de seis artistas sirios que osan hablar.
In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
Más tarde los soldados sirios me pidieron que les mostrara las fotos para probarles que era periodista.
Then Syrian soldiers asked me to show the photos to prove that I was a journalist.
La urgencia ahora es liberar fondos para ayudar a los refugiados, ya sean sirios, paquistaníes o palestinos.
But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.
De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
No es difícil percibir los riesgos inherentes de colmar los campos de batalla sirios con más combatientes mejor armados.
It is not difficult to see the risks inherent in flooding the Syrian killing fields with even more and better armed fighters.
En el primer turno, se dan clases a los niños libaneses y en el segundo a los niños sirios.
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second.

 

Display this page in English Display this page in English