Traducción de "states the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following	El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas	Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation	Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción
The Community and its Member States are closely following the unstable situation in Sri Lanka.	La Comunidad y los Estados miembros siguen con atención la fluida situación de Sri Lanka.
The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.	El conocido mamógrafo de Estados Unidos dijo lo siguiente en el Washington Post
Allows you to change the status of the selected message to one of the following states	Le permite cambiar el estado del mensaje seleccionado a uno de los siguientes estados
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación . Las normas que regulan los pagos están recogidas en multitud de disposiciones
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación .
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s )	Los objetivos de la acción pretendida no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por lo siguiente
Nancy Reagan became First Lady of the United States in January 1981 following her husband's election.	Se convirtió en la primera dama de Estados Unidos en enero de 1981 después de la elección de su marido.
Following the event, Jarrett left the WWF for 7 months and returned to the United States Wrestling Association.	Jarrett dejó la WWF durante unos meses y se fue a la United States Wrestling Association.
The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States .	La única forma de resolver este dilema es delegar la política monetaria en un banco central independiente con un mandato claro de preservar la estabilidad de precios .
2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following	2. El Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de depositario de la presente Convención, informará a todos los Estados de lo siguiente
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following	El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella
Following his military service, Gerber returned to the United States and went to work for the post office in Chicago.	Tras su servicio militar Gerber regresó a los Estados Unidos y empezó a trabajar para el servicio postal en Chicago.
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .	Los Estados miembros que actualmente cumplen ambos criterios son los siguientes Alemania , España , Francia , Irlanda , Italia , Grecia y Luxemburgo .
This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States.	Este fenómeno se ha extendido tras las elecciones de noviembre de 2010, que vieron el aumento de 675 nuevos representantes republicanos en 26 estados.
The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) .	El Tratado prevé que , en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) .
Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide .	Tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos , la lucha contra el terrorismo se ha convertido en una prioridad política fundamental en todo el mundo .
3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions	3. Invita a todos los Estados Miembros a que sigan haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes
3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions	3. Invita a todos los Estados Miembros a seguir haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes
3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions	3. Invita a todos los Estados Miembros a seguir comunicando al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes
To adjust color preferences used when displaying differences, click the color button to display the Select Color dialog for the following states	Para ajustar las preferencias de color utilizadas al mostrar las diferencias, pulse el botón color para mostrar el diálogo Seleccionar color para los siguientes estados
Following the enlargement of the European Union ( EU ) with ten new Member States on 1 May 2004 , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Tras la ampliación de la Unión Europea ( UE ) con la adhesión de diez nuevos Estados el 1 de mayo de 2004 , trece Estados miembros no participan todavía plenamente en la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .	Los inventarios serán actualizados tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states	En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por
With regard to institutional arrangements for financial regulation and supervision in Member States , the following developments in 2002 should be noted .	Por lo que se refiere al marco institucional para la regulación y la supervisión financieras en los Estados miembros , se han producido los cambios siguientes en el 2002 .
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. Exhorta a todos los Estados a que consideren favorablemente las recomendaciones de la Conferencia de Desarme tan pronto como ésta las formule
the following permission	el siguiente permiso
The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .	Los inventarios serán actualizados periódicamente tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs .	Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación por pares de monedas .
The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs .	Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Por pares de monedas .
The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	La reforma del derecho de voto entrará en vigor una vez sea ratificada por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivos requerimientos constitucionales .
Following a transition period after EU enlargement , the Commission will consist of 25 members , one national from each of the 25 Member States .	Ingresos monetarios ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del Eurosistema , procedentes de activos identificables de conformidad con las orientaciones establecidas por el Consejo de Gobierno y mantenidos frente a billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito .
2. Approves the increase in total additional resources for the biennium 2006 2007 from 108,262,500 United States dollars to 110,665,500 dollars for the following	2. Aprueba el aumento del total de los recursos adicionales para el bienio 2006 2007 de 108.262.500 dólares de los Estados Unidos a 110.665.500 dólares para lo siguiente
Profit distribution Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order	Distribución de beneficios De acuerdo con el Artículo 33 de los Estatutos de BCE , el beneficio neto del BCE se aplicará de la siguiente manera
If it is not solved, then yes, then a certain worsening would take place, he states following the meeting initiated from the Czech side.	Si esto no se solucionara entonces sí, entonces sí que se llegaría con seguridad a este enfriamiento , constató después de la reunión que se organizó por iniciativa checa.
Although Kant never explicitly states what the first proposition is, it is clear that its content is suggested by the following common sense observation.	Aunque Kant nunca explícitamente declara cuál es la primera proposición, está claro que su contenido está sugerido por la observación de sentido común.
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .	Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal .
It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records.	Fue publicado el 5 de noviembre de 2001 en el Reino Unido y un día después en Estados Unidos.

Display this page in English