Traducción de "stated to have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
He stated merely I have already received quite a few promises .	He recibido bastantes promesas , sólo constató.
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.	Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.	Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.
Its website stated	Su página web decía
Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.	La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos.
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.	Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated.	La solución del problema depende de la propia Venezuela, afirmó la OEA.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs.	Novatos afirmó Al Sayib . Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated	En respuesta a la noticia de la tragedia, el portavoz del ejército ucraniano Andriy Lysenko declaró
As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled.	Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
Finally, they stated that they intend to monitor carefully the changing situation and any implications it may have for the policy of the Twelve.	Por último, precisaron la intención de examinar atentamente la evolución de la situación y las posibles consecuencias potenciales para la política de los Doce.
According to Fars news agency, Jannati stated we have to use smart filtering to rid these applications of unlawful content, however blocking these applications entirely would be wrong.	De acuerdo con lo informado por la agencia de noticias Fars, Jannati declaró que tienen que utilizar un filtrado inteligente para eliminar cualquier contenido ilegal de estas aplicaciones sin embargo, bloquearlas por completo no sería lo correcto .
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.	Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.	El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.
After acknowledging that U.S. sanctions on the country have for years denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe, Obama stated	Tras reconocer que las sanciones de EE.UU. sobre el país le han negado a los cubanos el acceso a tecnología que ha empoderado a individuos en todo el mundo , Obama afirmó
He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.	Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster.	Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental.

Display this page in English