Traducción de "state of turmoil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

State - translation :

Turmoil - translation :

Palabras clave : Estatales Estatal Mental Estado Contra Agitación Confusión Tumulto Desorden Emocional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

financial turmoil .	La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
And who then spread a lot of turmoil in them.	y que habían corrompido tanto en él?
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
The economy is in turmoil once again.	La economía está en turbulencias una vez más.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.	La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .	El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras .
We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe.	Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica.
We have the most turmoil between each other.	Somos los más confundidos entre nosotros....
The constant state of turmoil in which Europe has found itself is a result of the increasing complexity and intertwining of its internal and external realities shaped, most notably, by four overlapping existential threats.	Europa se encuentra en un estado de convulsión permanente, como consecuencia de la creciente complejidad del mundo y del entrelazamiento de sus realidades interna y externa, manifestado en cuatro amenazas existenciales que se solapan.
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.	A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.	Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos
George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil.	George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación.
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act.	Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar.
After 18 months of turmoil and uncertainty, MGM has finally gotten a green light to start anew.	Después de 18 meses de confusión e incertidumbre, MGM ha conseguido finalmente luz verde para comenzar de nuevo.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.	Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.	Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .	Los datos reflejan los efectos del agravamiento de las turbulencias financieras sobre el comportamiento de las entidades de crédito .
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.	De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?	LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?
Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims.	La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas.
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea.
Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet	El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit
The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil .	El análisis monetario ha respaldado la necesidad de una orientación de la política monetaria a medio plazo ante las turbulencias financieras actuales .
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .	Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario .
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .	Por lo que se refiere al análisis económico , desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero .
economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .	economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo.
In the mid of July, the rebels occupied Schorndorf for ten days, where the duke narrowly escaped the turmoil.	Hacia mediados de julio, los rebeldes ocuparon durante diez días el pueblo de Schorndorf.
State of Matter	Estado de la materia
State of matter	Estado de la materia
State of Matter	kelvins
State Of Terror	Estado de terror
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )

Display this page in English