Traducción de "tumulto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay razón para tanto tumulto. | There is no reason for such mayhem. |
| Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad | Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil |
| Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad | Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity |
| Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones | At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered. |
| Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas | The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves. |
| Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones | At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. |
| Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas | The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof. |
| No olvides el vocerío de tus enemigos constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti | Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
| No olvides el vocerío de tus enemigos constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti | Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
| Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto) | amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. |
| Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto) | Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult. |
| Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes. | After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries. |
| Ellos son los que no puedan más , me dio la respuesta un sanitario respondiendo a mi pregunta y desapareció en tumulto. | It's the ones that can't take any more,' one of the paramedics shouted when I asked him about it, disappearing in the crowd. |
| Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. |
| Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
| Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos | A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
| Después del tumulto sobre el presidente Josef Ackerman, aparece un nuevo problema de los EE.UU.,el Deutsche Bank debe pagar allí una multa millonaria. | Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA. |
| El caballo de la primera versión es casi idéntico, en su postura y colorido, al que está representado en el tumulto de El rapto de las sabinas . | The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of the The Intervention of the Sabine Women . |
| Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas | Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. |
| Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas | Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
| Jehovah llamó tu nombre Olivo verde de hermoso fruto y buen aspecto. Pero con el estruendo de gran tumulto él le prenderá fuego, y sus ramas quedarán arruinadas | Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken. |
| Jehovah llamó tu nombre Olivo verde de hermoso fruto y buen aspecto. Pero con el estruendo de gran tumulto él le prenderá fuego, y sus ramas quedarán arruinadas | The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. |
| Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas | All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut. |
| Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas | And all the city was moved, and the people ran together and they took Paul, and drew him out of the temple and forthwith the doors were shut. |
| Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
| Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. |
| Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
| Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. | When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina | For thus says Yahweh to me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina | For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof. |
Búsquedas relacionadas : Tumulto De Risas
