Traducción de "state deficit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| 40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . | 40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| If an excessive deficit is deemed to exist , the ECOFIN Council recommends that the Member State concerned correct its excessive deficit and sets a deadline of no more than four months for the Member State to adopt corrective measures . | Si se decide declarar la existencia de un déficit excesivo , el Consejo ECOFIN enviará al Estado miembro en cuestión recomendaciones con vistas a poner fin a esa situación y establecerá un plazo de cuatro meses como máximo para que éste adopte las medidas oportunas . |
| The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists | el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo |
| Second , a notice by the ECOFIN Council to the Member State to take measures to reduce the deficit . | En segundo lugar , una advertencia del Consejo ECOFIN al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit . |
| EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . |
| to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists . | Objetivo de inflación estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones de las previsiones de inflación con respecto a un objetivo de inflación publicado . |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades. |
| Surplus ( ) , deficit ( ) . | Superávit ( ) , déficit ( ) . |
| Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme . | Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa . |
| Excessive deficit procedure | Procedimiento de déficit excesivo |
| The trade deficit. | El déficit comercial. |
| ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . | ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . |
| First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned . | En primer lugar , la decisión de existencia de un déficit excesivo y el envío de recomendaciones por parte del Consejo ECOFIN al Estado miembro en cuestión . |
| The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner . | La posible imposición de sanciones representa el último incentivo para que el Estado miembro corrija oportunamente su déficit excesivo . Ese mismo día , la Comisión anunció que presentaría propuestas para el fortalecimiento de los mecanismos de gestión económica de la zona del euro , incluidas mejoras en la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| The government will have to cut energy subsidies to reduce the yawning deficit of Naftogaz, the state owned oil and gas company. | El gobierno tendrá que recortar los subsidios a la energía para reducir el enorme déficit de Naftogaz, la compañía de gas y petróleo perteneciente al estado. |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly. | Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? |
| DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS | ESTADÍSTICAS DE AJUSTES ENTRE DÉFICIT Y DEUDA |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . |
| 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT | 3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . |
| It perpetuates deficit spending. | Perpetúa el gasto deficitario . |
| 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . |
| Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . |
| EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . | Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . |
| Did anyone say democratic deficit? | Alguien dijo déficit de democracia? |
| The Sino American Trust Deficit | El déficit de confianza chino americano |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo . |
| deficit ( right hand scale ) Source ECB . | Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE . |
| finance the Empire 's gigantic deficit . | finance the Empire 's gigantic deficit . |
| PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE | PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| What was the democratic deficit again ? | El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos. |
| Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP ) | Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) |
| ( 11 ) Whereas when acting with a view to correcting the excessive deficit the government of the Member State concerned will , if required by national law , take measures associating the national parliament whereas the excessive deficit procedure should enable parliaments to play their full role | ( 11 ) Considerando que , con vistas a corregir el déficit excesivo , el gobierno del Estado miembro afectado tomará , si así lo exige la legislación nacional , medidas que impliquen la intervención del parlamento nacional que el procedimiento de déficit excesivo debe permitir a los parlamentos desempeñar plenamente su papel |
| By 2017, the public structural deficit must fall by 0.75 of the PIB) and from 2017, the structural public deficit of the Austrian Federal State must not exceed 0,35 of PIB in any year, whilst the Länder, as well as communities, must submit balanced budgets. | Antes de 2017, el déficit público estructural debería disminuir cada año en un 0,75 del producto interior bruto (PIB) y, a partir del 2017, el déficit público estructural del Estado federal no debería superar cada año el 0,35 del PIB, mientras que los Estados regionales, así como las comunas, deberían presentar presupuestos equilibrados. |
| But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. | Pero, según lo que ha revelado, sabemos que ampliaría el déficit ocupacional, el déficit de inversiones, y el déficit de oportunidades, con consecuencias negativas para la prosperidad y el crecimiento futuros. |
| ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables | c ) los cuadros de notificación en relación con los pro cedimientos de déficit excesivo |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . |
| Finally, Europe faces a severe governance deficit. | Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza. |
Related searches : State Budget Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit
