Traducción de "state bank" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. | El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe. |
| ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego |
| The Bank shall have an address for service in each Member State. | El Banco fijará domicilio en cada Estado miembro. |
| In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State. | En la ejecución de las operaciones financieras, podrá recurrir al Banco central nacional del Estado miembro interesado o a otras instituciones financieras autorizadas por éste. |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | c) los bienes del banco central o de otra autoridad monetaria del Estado |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro |
| Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. | Ni el Banco ni los Estados miembros impondrán condiciones que obliguen a gastar las cantidades prestadas dentro de un Estado miembro determinado. |
| The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , World Bank ( 2003 ) . | The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( con B. Moreno Dodson ) , Instituto del Banco Mundial , Banco Mundial ( 2003 ) . |
| if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting | si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto |
| National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . | El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . |
| National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . | Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned. | En el ámbito de aplicación del presente artículo, el Banco actuará de acuerdo con las autoridades competentes de los Estados miembros o sus bancos centrales nacionales. |
| He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability. | Îí ïîäàë â îòñòàâêó ïîòîìó, òî Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà ïðèíÿëà íîâûé çàêîí î Öåíòðàëüíîì Áàíêå, ñîãëàñíî êîòîðîìó áûëà ââåäåíà õîòü êàêàÿ òî ìèíèìàëüíàÿ ïîäîò åòíîñòü. |
| Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . | Cada Estado miembro enviará al Banco Central Europeo , a la Comisión y a Europol una lista de las autoridades designadas . |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisión no eximirá al Estado miembro ni a sus nacionales del cumplimiento de sus obligaciones para con el Banco. |
| Moreover , the reports check the compatibility of each Member State 's national legislation , including the statute of its national central bank , with the EC Treaty in respect of central bank independence . | Asimismo , estos informes incluyen un examen del grado de compatibilidad de la legislación de los Estados miembros , incluidos los estatutos de su banco central , con las disposiciones contenidas en el Tratado de la CE en relación con la independencia de los bancos centrales nacionales . |
| The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times. | Como área monetaria, la eurozona es única su banco central no tiene un Estado detrás que respalde sus decisiones, y sus miembros no tienen un banco central que los apoye en tiempos difíciles. |
| Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| that the Central Bank in each Member State is able to implement monetary policy without interference from the political powers. | Todos nosotros hemos de contribuir a hacer posible no sólo la estabilidad económica y social, sino también la política, en la Europa central y oriental y en la Unión Soviética. |
| Since the Oslo Accords of 1993, which envisaged a Palestinian state on the West Bank and in Gaza, facts on the ground have whittled down the putative Palestinian state still further. | Después de la firma de los Acuerdos de Oslo de 1993, que preveían un estado palestino en Gaza y Cisjordania, se ha producido una serie de hechos sobre el terreno que recortaron todavía más el territorio supuestamente destinado a ese estado. |
| In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. | Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste. |
| The European Central Bank ( ECB ) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State ( NCB ) to apply minimum standards when ( i ) conducting monetary policy operations | El Banco Central Europeo ( BCE ) estima necesario que el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes ( BCN ) observen normas mínimas cuando i ) realicen operaciones de política monetaria |
| As a result , and with effect from 1 January 2001 , the Bank of Greece becomes a national central bank ( NCB ) of a Member State without a derogation for purposes of this Decision . | En consecuencia , a partir del 1 de enero de 2001 , el Bank of Greece , a los efectos de la presente Decisión , será un banco central nacional ( BCN ) de un Estado miembro no acogido a una excepción . |
| Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008 . | Artículo 1 Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción de un Estado miembro 1.1 El Central Bank of Cyprus dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008 . |
| The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the European Central Bank foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated. | el Banco de Inglaterra desembolsará su capital suscrito, transferirá activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo y contribuirá a sus reservas en las mismas condiciones que el banco central nacional de un Estado miembro cuya excepción haya terminado |
| Bank overdraft Bank overdraft | Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales . |
| The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . | La decisión del lugar donde imprimir la remesa de billetes en euros que cada Estado miembro necesitaba inicialmente correspondió a su respectivo banco central nacional . |
| In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . | En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central . |
| An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . | Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente . |
| Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida . |
| Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State . | Estas cuentas se abrirían a solicitud de la Comisión Europea o del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario . |
| 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . 7 | Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . |
| or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State . | or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State . |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida . |
| If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy. | Si Gaza puede tener un puerto operativo y unirse a la Franja Oeste, se puede lograr un estado palestino viable. La economía palestina. |
| If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves. | Si la situación de los compromisos del Banco lo justifica, el Consejo de Administración podrá decidir la constitución de reservas suplementarias. |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
| The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State whose currency is not the euro into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned.3. | El Banco no podrá convertir en divisas de terceros países los activos que posea en la moneda de uno de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro sin el consentimiento de dicho Estado miembro.3. |
| The borrowers are often governments, and in many emerging economies the state has funded its extravagances by paying bank depositors derisory rates of interest. | Quienes piden dinero prestado suelen ser gobiernos, y en muchas economías emergentes, el Estado ha financiado sus extravagancias pagándoles a los depositantes bancarios tasas de interés irrisorias. |
| BANK | ES E |
| bank . | El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . |
Related searches : State Development Bank - Regional State Bank - State-owned Bank - Federal State Bank - German State Bank - Bank To Bank - State To State - Bank-by-bank Basis - Bank Bailout - Bank Policy - Policy Bank - Intermediate Bank