Traducción de "staked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Three positions have been staked out. | Se han planteado tres visiones distintas al respecto. |
| In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home. And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole. | En 2007, un minisubmarino con financiación privada plantó una bandera rusa directamente debajo de su supuesto hogar y, hace dos semanas, Dinamarca, que tiene la soberanía sobre Groenlandia, señaló su propia reivindicación territorial, que también abarcaba el Polo Norte. |
| China has staked its national prestige and its leadership s nationalist credentials on this issue, which means that Xi is likely to rebuff US demands that China cease all activities seen as militarizing its new artificial islands in disputed waters. | China ha apostado su prestigio nacional y sus credenciales de liderazgo nacionalista en esta cuestión, lo que significa que Xi rechazará las exigencias de Estados Unidos de que cesen todas las actividades consideradas como militarización de sus nuevas islas artificiales en aguas en litigio. |
| Most important, Santos staked his political capital on negotiating peace and disarmament with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) the powerful guerrilla group (often characterized as a narco guerrilla movement) that has been wreaking havoc on the country for four decades. | Más importante aún, Santos apostó su capital político en las negociaciones de paz y desarme con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el poderoso grupo guerrillero (descrito frecuentemente como un movimiento narco guerrillero ) que ha asolado al país durante cuatro décadas. |
| But Brazil insisted on the path of dialogue and began talking with other stakeholders in the Iranian question, such as Turkey, whose foreign minister, Ahmet Davutoglu, recently staked out a similar position. We want the Middle East to be prosperous and stable, governed by political dialogue and diplomacy, Davutoglu said after a visit to Teheran. | Pero Brasil insistió en el camino del diálogo y empezó a conversar con otros involucrados en la cuestión iraní, como Turquía, cuyo ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, recientemente manifestó una postura similar. quot Queremos que Oriente Medio sea próspero y estable, y que esté gobernado por el diálogo político y la diplomacia quot , dijo Davutoglu después de una visita a Teherán. quot El aporte iraní será muy importante para que esto suceda quot . |
| Other prominent economists including Joseph Stiglitz, Ben Bernanke, and Martin Feldstein contributed to the debate as well. But, for the most part, they have not staked out their own positions as much as sat in Schroedingerian superposition, sometimes writing as if they believed that the post war glory years had never ended, at other times making arguments that echo those of Krugman, Summers, or Rogoff. | Otros destacados economistas, como Joseph Stiglitz, Ben Bernanke y Martin Feldstein, han contribuido al debate, pero en su mayoría no han definido sus posturas claramente, manteniéndose más bien en una superposición schroedingeriana algunas veces escribiendo como si creyesen que los años gloriosos de posguerra no hubieran acabado y otras veces argumentando opiniones que recuerdan a las de Krugman, Summers o Rogoff. |
