Traducción de "spontaneously resolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spontaneously - translation :

Palabras clave : Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos Espontánea Combustión Espontáneo Pueden Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente.
They will reply spontaneously, It is God.	Dirán Alá!
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo.
My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously.	Mi abuela tiene mucha vegetación que crece espontáneamente.
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
It gained popularity and the people spontaneously took it as their own.	Ganó popularidad y la gente la hizo suya.
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?	Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea?
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.	Todo fue capturado en video espontáneamente por la NHK de Japón.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.	La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days.	Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche).
How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.	La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 .
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.	Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo.
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)	(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
This question eventually was resolved in favor of monetary policy.	Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.	Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
She resolved to hone her skills by following her mother s example.	La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.	A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre.
And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli.	El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli.
The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved.	Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo.
Once underway, they offered opportunities for attendees to speak up and participate spontaneously, whether or not they were engaged in the official sessions.	Una vez en curso, dieron a los asistentes la oportunidad de hablar y participar espontáneamente, ya sea que participaran o no en las sesiones oficiales.

Display this page in English