Traducción de "spoiling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're spoiling the mood. | Arruinas la atmósfera. |
| I'm not spoiling their view. | No estoy arruinando su vista. |
| Lo! Gog and Magog are spoiling the land. | Gog y Magog corrompen en la tierra. |
| They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. | Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma |
| A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. | Voz de clamor proviene de Horonaim ' Destrucción y gran quebranto! |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente. |
| Like many other mothers of her social class, she considered that parental attention and affection would lead to dangerous spoiling of the children. | Como muchas otras madres de su clase social, consideraba que la atención parental y afectación provocaría una peligrosa ruina. |
| Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. | Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. |
| Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention. | Por qué me muestras la iniquidad y me haces ver la aflicción? He aquí que surgen pleitos y contiendas la destrucción y la violencia están delante de mí |
| Access to electricity could solve that problem, while allowing families to read at night, own a refrigerator to keep food from spoiling, or use a computer to connect with the world. | El acceso a la electricidad podría resolver ese problema y al mismo tiempo permitiría a las familias leer de noche, refrigerar la comida para que no se les eche a perder o usar una computadora para conectarse con el mundo. |
| For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. | También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable |
| AGLIETTA think the statements by the two presidents tell us that we risk not taking this opportunity, and in our view that means spoiling all chances of building a federal Europe. | AGLIETTA dicho esta mañana, o un gato que avanzará a paso que do hacia la Unión Europea como tal vez imagina el Presidente Delors , o un león de rápida carrera, como desearía el Parlamento Europeo. Nadie lo sabe. |
| We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules. | Nos preocupa que IM, mensajes de texto, y Facebook están arruinando nuestra intimidad, pero la investigación realizada por Stefana Broadbent muestra cómo la tecnología de comunicación permite cultivar relaciones profundas, trayendo amor a través de barreras como la distancia y las reglas del trabajo. |
| And in our world, if we keep on spoiling, wasting our energy resources, if we keep on building things that consume so much energy that most of the companies now go bankrupt, it's clear that we'll never give the planet to the next generation without a major problem. | Y en nuestro mundo si seguimos derrochando derrochando nuestros recursos energéticos si continuamos contruyendo cosas que consumen tanta energía que la mayoría de las empresas quiebran, está claro que entregaremos el planeta a la próxima generación con grandes problemas. |
