Traducción de "speeding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speeding - translation :

Palabras clave : Exceso Acelerando Acelerar Multas Límite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Speeding causes accidents.	La velocidad al volante causa accidentes.
Evolution is speeding up.	La evolución se está acelerando.
Speeding often causes car accidents.	La velocidad suele causar accidentes de coche.
He was caught for speeding.	Lo detuvieron por exceso de velocidad.
He was charged with speeding.	Fue imputado por exceso de velocidad.
Kenya is now speeding up.	Kenia está acelerando.
and those speeding along with ease,	Por las que se deslizan ligeras!
The policeman arrested him for speeding.	El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad.
The policeman arrested him for speeding.	El policía lo arrestó por exceso de velocidad.
The driver was charged with speeding.	Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.
My friend was arrested for speeding.	A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
Ken was fined 7,000 yen for speeding.	Ken fue multado con 7.000 yenes por exceso de velocidad.
How much is the fine for speeding?	Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
Here comes a speeding car, let's cross!	Aquí viene un coche a toda velocidad Vamos a cruzar!
The expansion of the universe is speeding up.	La expansión del universo se está acelerando.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.	Llegó como un pájaro a toda velocidad estrellándose contra el cristal de una ventana.
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .	SECCIÓN 2 Agilización del procedimiento de déficit excesivo Artículo 3 1 .
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.	Por el contrario, se está acelerando va cada vez más rápido.
It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol.	Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante.
THAREAU (S). (FR) Mr President, if the European Parliament were empowered to do so it should draw up a report on Chancellor Kohl for speeding, and for speeding in the fog. Double penalty.	lar, con una Unión Monetaria, permitiría diseminar por Europa los costes que actualmente recaen en gran medida sobre la economía de la Alemania occidental.
Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.	Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.	Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento.
Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker 2001.	Simula un rápido descenso en un pozo de una mina, o un gusano bailando funky. Creado por Conrad Parker.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.	Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.
I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride.	Un camión veloz me había golpeado tras solo 10 minutos de pedaleo en bicicleta.
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .	Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit .
How can all these skid marks be ex plained ? This really is a case of speeding in the fog.	El segundo se refiere al papel de la Alemania oriental en el marco de los países del CAEM y plantea un proble ma sobre la comprobación de la validez de los instrumentos actuales de cooperación entre la Comunidad y esos países.
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure .	Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo .
indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process.	Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada?
That will be a way of speeding up and consolidating the democratic basis of European Union advocated in the Colombo report.	Segunda, porque el resultado es adecuado para acabar por fin con esta continua huida de los gobiernos y de algunas de sus burocracias que alegan que no se puede dar al Parlamento Europeo más derechos porque los parlamentos nacionales no lo permiten y, en especial, que no se puede concederle ningún derecho de codecisión porque los parlamentos nacionales no lo quieren así.
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.	Porque lo que nos muestran los hechos es que ese trayecto largo y lento que la humanidad emprendió hacia la igualdad social, de hecho, se está acelerando.
Proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 96 ) 496 ) , pdf 379 kB , en	Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo ( COM ( 96 ) 496 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 21 kB , es
His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process.	Por parte de sus partidarios, se asegura que se trata de una medida para acabar más rápido con la crisis institucional y política y acelerar el proceso de transición.
Part three of the compromise concerns the setting up of a market monitoring system and the speeding up of the process of publishing the findings.	La protección del medio ambiente y la seguridad de las carreteras, por más importancia que tengan, no pueden figurar entre los criterios que dan lugar a tras tornos del mercado.
Amended proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 97 ) 117 ) , pdf 23 kB , en	Propuesta modificada de Reglamento ( CE ) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo ( COM ( 97 ) 117 ) , pdf 26 kB , es
Indeed, the fixing of dates, and the speeding up of the process, were considered as a lever for tackling and solving these probems and these difficulties.	Los límites de exposición en esa directiva, que son por lo tanto los que se aplican a esta propuesta, son demasiado altos.
As the proposed regulation on sales promotion is a sectional regulation, the Committee suggests speeding up the process of consultation on the ideas in the Green Paper.	Visto que el reglamento propuesto es un reglamento sectorial, el Comité propone que se acelere el proceso de consulta sobre las ideas contenidas en el Libro Verde.
whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	que el pacto consta de dos elementos principales , a saber i ) el reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias y ii ) la agilización y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo
I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true, but that's not all of it.	Escucharon que recibí una multa por exceso de velocidad mientras estaba investigando para mi libro sobre los beneficios de la lentitud, y eso es verdad, pero eso no es todo.
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .	Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .	En un contexto de perturbaciones externas , como las acusadas subidas de los precios del petróleo , la necesidad de aumentar la fortaleza de las economías de la zona del euro acelerando las reformas estructurales es aún mayor .
These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .	Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria .
7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile	7. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal
He said take then thou four of the birds, and incline them towards thee, and then put a part thereof on each hill, and thereafter call them they will come unto thee speeding.	Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.

Display this page in English