Traducción de "speculation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speculation - translation :

Palabras clave : Especulación Especulaciones Especula Especulando Especulación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agricultural commodities speculation	Especulación agraria
Those who play with speculation.	que parloteaban por pasar el rato!
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
Take away land speculation, price of land drops.	Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.	Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras.
for a part , they are purely instruments of speculation	por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier?	Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova?
New Zambian President Sparks Health Speculation With Holiday Global Voices	El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones
There is no doubt that there is speculation taking place.	Las correcciones por la vía del aumento de los impuestos son absolutamente concebibles, sólo que han de ser aplicadas con sumo cuidado.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.	Pero los organizadores me pidieron que terminara con una especulación atrevida.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente.
Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.	Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido.
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.	En el caso de quienes llevan la delantera, la economía de la innovación empieza con el descubrimiento y culmina en la especulación.
Say, God has sent it then leave them toying away with their speculation.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
There is some speculation that NGC 3115, in its youth, was a quasar.	NGC 3115 es la cuarta galaxia donde se ha encontrado un agujero negro supermasivo.
He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation.	Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación.
This has led to speculation that many other kinds of bound states may exist in the plasma.	Esto ha llevado a laespeculación que muchas otras clases de estados pueden existir en el plasma.
Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out.	Muchas de las conversaciones de internet sobre los problemas de la moneda rusa son especulaciones de cuando la crisis tocará fondo.
The Standard Poor agency announced that it might devalue the Portuguese debt, the target of most of today's speculation.	La agencia de calificación Standard Poor's anunció que podría bajar la calificación de la deuda de Portugal, el blanco más frecuente en la actualidad de las especulaciones.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.	Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia.
This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.	Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.
MIRANDA DA SILVA by others particularly intended for industry, and also to criminal activities especially connected with speculation. lation.	LE CHEVALIER entra en Galicia precisamente por el humo de los incendios forestales que, cual plaga bíblica, nos han asolado este año.
That may give rise to constant speculation as to when the second stage will be brought to a conclusion.	EL PRESIDENTE. Señor Landa, seguimos en el punto relativo al Acta de la sesión.
The story, which spread soon after the discovery of her body, was based on speculation in the initial media coverage.	La historia comenzó tras el descubrimiento de su cuerpo y se basaba en una especulación inicial de los medios de comunicación.
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future	Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden
No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us.	ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo.
B3 1842 90) by Mr Blaney and Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on speculation on oil prices.	(El Parlamento aprueba el Acta así modificada) (0 extiende a Bolivia, Colombia y Perú al régimen de pre ferencias arancelarias generalizadas aplicado a determinados productos originarios de los países en vías de desarrollo menos avanzados y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n 3896 89,3897 89 y 3898 89
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.	La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.
This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense.	La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal.
If that is true, France s 2017 presidential election is an eternity away, and any speculation at this point is premature, even imprudent.	Si es así, para las elecciones presidenciales de Francia que se celebrarán en 2017 falta una eternidad y cualquier elucubración en este momento es prematura e incluso imprudente.
The government has attributed the shortage to the economic war waged by the country's right wing forces using hoarding, speculation, and smuggling.	El Gobierno ha atribuido la escasez a la guerra económica que sectores de derecha han impulsado en el país con flagelos como acaparamiento, especulación y contrabando
Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote.	A pesar de la especulación de especialistas políticos, ser latino y hablar fluidamente el español no es el boleto dorado para conseguir el voto latino.
As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.	Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.
Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate.	Gran parte de las elucubraciones al respecto se han centrado en el reciente daño que ha sufrido la reputación de Londres por el escándalo relacionado con la manipulación del tipo de interés libor por parte de los bancos.
While Nossik's conjectures are pure speculation, the Kremlin does enjoy skewing public opinion on matters of importance, and is quite good at it.	Mientras que las conjeturas de Nossik son nada más que puras especulaciones, al Kremlin le sale muy bien y disfruta desviar la atención de la opinión pública sobre cuestiones de relevancia.
After weeks of speculation, Saudi Arabia today announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques.	Tras semanas de especulación, Arabia Saudí ha anunciado hoy (23 de enero de 2015) la muerte del rey Abdalá bin Abdulaziz, el Guardián de las dos mezquitas sagradas, a los 90 años de edad.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.	En efecto, los objetos de dicha especulación rebasan la imaginación bulbos de tulipanes, minas de oro y plata, bienes inmobiliarios, deuda de nuevas naciones, valores corporativos, etc.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large scale unemployment as machines displace most human labor.	La especulación sobre qué las reemplazará va de las predicciones de oportunidades inesperadas hasta los pronósticos de desempleo en gran escala en tanto las máquinas vayan desplazando gran parte de la mano de obra humana.
As Vitora's first four baskets were from the perimeter, the speculation was already that they had jumped into the Israeli net with hot wrists.	Que las cuatro primeras canastas de los vitorianos fueran desde el perímetro ya hacía presagiar que habían saltado a la cancha israelí con las muñecas calientes..
Though some speculation arose as to whether Reagan might support New York City Mayor Michael Bloomberg in a presidential bid, nothing came of it.	A pesar de algunas especulaciones sobre si Reagan podría apoyar al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en su candidatura a la presidencia, nada de eso ocurrió.

Display this page in English