Traducción de "especulando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estoy especulando. | I'm not speculating. |
| Solo estaba especulando. | I was just speculating. |
| Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas. | Neither was this debate just about purpose built ships. |
| Lo que debe mos hacer es descubrir quién está especulando. Debe mos descubrir si las empresas petrolíferas multinacionales participan en la especulación en detrimiento de todo el mundo. | Like the Commission President before him, Mr Cardoso E Cunha has just shown us that there is no disruption to supplies, there is no shortage, and that erratic or systematic price rises are the result of psychological effects triggered in the first instance by speculation. |
| Ahora que Mail.Ru ha logrado su objetivo y Durov está intentando crear una nueva vida al extranjero, los usuarios de la red se encuentran especulando el futuro de Vkontake. | Now that Mail.Ru has reached their goal, and Durov is trying to make a new life for himself abroad, the network's users are left speculating about the future of VKontakte. |
| Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés. | Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. |
| Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire o cámaras de agua líquida bajo la superficie Pero no estábamos seguros | And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. |
