Traducción de "specifically referring to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Specifically - translation :

Palabras clave : Refiriendo Refería Refiriéndose Referirse Refieren Específicamente Concretamente Concreto Diseñado Especialmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Specifically , its Recommendation Nr 15 when referring to the Choice oflaw rules indicates that	En concreto , su Recomendación nº 15 , cuando hace referencia al conflicto de leyes indica que
What're you referring to?	A qué te refieres?
Referring to resolution A above,	Remitiéndose a la resolución A supra,
Who are you referring to?	A quién te refieres?
Thatcher was referring specifically to the dangers of fixed exchange rates, and can certainly not be counted as one of the principal architects of the so called efficient markets hypothesis.	Thatcher se refería específicamente a los peligros de los tipos de cambio fijos y ciertamente no puede decirse que sea uno de los principales arquitectos de la llamada hipótesis de los mercados eficientes .
I assume you're referring to Tom.	Asumo que te refieres a Tom.
I assume you're referring to Tom's problem.	Asumo que te refieres al problema de Tom.
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Para garantizar la coherencia entre las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos referidos a depósitos y préstamos , y respecto de las operaciones nuevas referidas a depósitos y préstamos , los BCN que escojan el método de muestreo utilizarán los mismos agentes informadores para recopilar esas dos clases de estadísticas .
I assume you're referring to what happened here recently.	Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?	Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale?
Here I am referring to the Council of Ministers.	Y aquí estoy hablando del Consejo de Ministros.
Specifically by Giroux.	Concretamente por Giroux.
The press releases referring to that decision are as follows	Las notas de prensa que figuran a continuación hacen referencia a esa decisión .
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
Are we still justified in referring to this as art?	Está justificado referirse a esto como arte?
I am referring to the aid for the Romanian orphans.	Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos.
I am referring to the purchase of ICL by Fujitsu.	Estoy seguro de que ellos res petarán esta actitud.
Specifically , it has the power to determine the	Specifically , it has the power to determine the
I refer specifically to agriculture in the GDR.	Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos.
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.
The name that will be used when referring to this server.	El nombre que se utilizará cuando se haga referencia a este servidor.
Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked	La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta
I am referring to the development of energy, telecommunications and transport.	Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes.
There is no programme specifically to cover this affair.	No hay un programa concreto para este asunto.
The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts .	Los agentes informadores declararán los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos acreedores como depósitos a la vista , y , los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos deudores , como descubiertos .
Produced specifically for Israeli contract.	Producido específicamente para Israel.
Starts a specifically numbered game.	Inicia una partida numerada específicamente.
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	Son necesarias definiciones precisas en las que se haga referencia a los códigos de clasificación del SEC 95 .
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .	Los agentes informadores declararán los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos acreedores como depósitos a la vista , y , los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos deudores , como descubiertos en cuenta .
I would like very specifically to challenge him on that.	Esta capacidad de obrar contra el racismo tiene que quedar arraigada en nuestros Tratados.
A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	El detalle por vencimiento inicial se aplicará a todas las categorías de depósito distintas de las cesiones temporales referidas a saldos vivos y a todas las categorías de préstamo referidas a saldos vivos , según se establece en el apéndice 1 .
We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to	Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	El detalle por vencimiento inicial se aplicará a todas las categorías de depósito distintas de las cesiones temporales referidas a saldos vivos y a todas las categorías de préstamo referidas a saldos vivos , según se establece en el apéndice 1 .
equipment should therefore be specifically permitted .	Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos .
(i) Specifically affects that State or	i) Afecta especialmente a ese Estado o
The job advertisement specifically requested females.	El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.
Configure settings specifically for a window	Configurar preferencias específicamente para una ventanaName
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba).
They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.	Han hecho un trabajo genial , afirmó Buffett sobre la estrategia.
Von Meyer's name was the first binomial name (also) referring to a theropod.	El nombre de Von Meyer fue el (también) primer nombre binomial referido a un terópodo.

Display this page in English