Traducción de "sparked my interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My comment sparked off an argument in the group.	Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
constantly rising sparked a vicious circle .	constantly rising sparked a vicious circle .
The prime minister's remark sparked the opposition movement.	El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
I lost interest in my work.	Perdí el interés en mi trabajo.
Coffee does not arouse my interest.	El café no despierta mi interés.
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	Cuando encendió de nuevo la cortadora de césped, esta explotó.
Their refusal has sparked heated debate around the world.	La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
My interest in politics is strictly academic.	Mi interés en la política es estrictamente académico.
My uncle has a deep interest in art.	Mi tío tiene un gran interés por el arte.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
The session sparked the idea for a collaborative album of duets.	La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.	Apareció un fantasma en el computador, un cable roto, un convertidor que hacía chispas.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	Este evento ha desencadenado muchas reacciones en línea, a favor y en contra.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat).	La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat).
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
This computer is dying along with my interest in computers.	Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.
The incident sparked outrage, and some have channeled their anger into innovative protests.	El incidente desencadenó indignación y algunos han canalizado su ira con protestas innovadoras.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.	Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
There are two particular areas in which my group has an interest.	Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esos gorilas fueron asesinados, crucificados, y obviamente, despertaron el repudio internacional.
Naturally, his arrest sparked a series of protests across Bahrain, which continue to this day.	Naturalmente, su arresto provocó una serie de protestas en todo Bahréin, que han continuado hasta ahora.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter.
I have this special interest in things like this which blow my mind.	Tengo este especial interés en cosas como ésta que me maravillan.
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.	Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades.
The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society.	La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad.
So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media	Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales
Consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from Patricia Mancilla, a MAS legislator.	Consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de Patricia Mancilla, legisladora del MAS.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.	Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.
Serov's early creativity was sparked by the realistic art of Repin and strict pedagogical system of Chistyakov.	La temprana creatividad de Serov fue oscurecida por el realismo artístico de Repin y el estricto sistema pedagógico de Chistiakov.
The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist.	Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista.
They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.	En ocasiones me interesan. Y tengo muchos dibujos de ellos en mis cuadernos.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	Confieso que este caso despertó mi interés.
Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'	Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?
Salman's arrest brings back memories of 20 years ago, when his arrest sparked the 1990s uprising in Bahrain.	El arresto de Salman trae recuerdos de 20 años atrás, cuando su detención desató el levantamiento de 1990 en Bahréin.
A blanket ban on cattle slaughter in the Indian state of Maharashtra has sparked heated debate in India.	La prohibición sin excepciones de sacrificar ganado vacuno en el estado indio de Maharastra ha encendido un acalorado debate en India.
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
At such a politically sensitive moment, a German victory could have sparked a bitter nationalist reaction in southern Europe.	En un momento políticamente tan delicado, una victoria alemana podría haber desencadenado una rencorosa reacción nacionalista en la Europa meridional.
The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction.	Después de la últimas oleadas de violencia entre Israel y la franja de Gaza, han surgido, como siempre, reacciones diversas.

Display this page in English