Traducción de "sown" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and sown fields and splendid mansions, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| and sown fields, fine sitting places, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| sown fields, and palms with slender spathes? | entre campos cultivados y esbeltas palmeras, |
| sown fields, and how noble a station, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| sown fields and palmtrees, with slender spathes. | entre campos cultivados y esbeltas palmeras, |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. | La luz está sembrada para el justo, la alegría para los rectos de corazón |
| The ones by the road are the ones where the word is sown and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them. | Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos |
| And these are they by the way side, where the word is sown but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. | Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos |
| Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. | Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz |
| And these are they which are sown among thorns such as hear the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. | Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz |
| When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside. | Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground . | Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado . |
| If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. | Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia |
| So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption. | Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción se resucita en incorrupción |
| So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption | Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción se resucita en incorrupción |
| And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown | Porque he aquí, yo estoy a favor de vosotros me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados |
| For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown | Porque he aquí, yo estoy a favor de vosotros me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados |
| What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it | Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo |
| If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? | Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales |
| And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. | Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia |
| The Red Army had originally sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis. | El Ejército Rojo había sembrado la confusión entre los lugareños al asegurar que llegaban para salvar a Polonia de los Nazis. |
| And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness | También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Decorated for people are the desires of women, offspring, and of heaped up piles of gold and silver, of pedigree horses, cattle, and sown fields. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them | Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente |
| These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. | También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo |
| Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) | El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia |
| Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. | No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado |
| It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth | Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra |
| He has blessed me, when he released me from prison, and brought you out of the wilderness, after the devil had sown conflict between me and my brothers. | Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. |
| It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, | Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra |
| And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them | Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente |
| The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more. | Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán |
| You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. | No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado |
| The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. | Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán |
| And these are they which are sown on good ground such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. | Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno. |
| What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful. | Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto |
| Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times. | Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno. |
| yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow. | Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra. |
