Traducción de "sembró" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Planted Sowed Sown Seed Seeds

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él sembró su campo con cebada.	He sowed his field with barley.
Tom sembró su campo con cebada.	Tom sowed his field with barley.
Ella sembró su campo con cebada.	She sowed her field with barley.
Mary sembró su campo con cebada.	Mary sowed her field with barley.
Él sembró trigo en su campo.	He sowed wheat in his field.
Ella sembró trigo en su campo.	She sowed wheat in her field.
Tom sembró trigo en su campo.	Tom sowed wheat in his field.
Mary sembró trigo en su campo.	Mary sowed wheat in her field.
Ella sembró hortalizas en su jardín.	She sowed vegetables in her garden.
El granjero sembró su campo con trigo.	The farmer sowed his field with wheat.
El agricultor sembró el campo con trigo.	The farmer seeded the field with wheat.
El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.	The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
El que sembró su maíz, que se coma su pinole.	You reap what you sow.
Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. Jehovah lo bendijo	Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him.
Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje	Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting
Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue	but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue	But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.	They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.
Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.	They demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful.
Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.	He caused such terror to enter their hearts that they started to destroy their own homes by their own hands and by those of the believers.
El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles	The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles	The enemy that sowed them is the devil the harvest is the end of the world and the reapers are the angels.
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo	He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo	Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought down those of the People of the Book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts some you slew, some you made captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew, and ye made captives a part.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought down from their strongholds those of the People of the Book who backed them, and He threw terror into their hearts.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book, and He cast terror into their hearts, so that you killed a part of them, and took captive another part.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	He brought down from their fortresses those who had supported them from among the People of the (Jewish) Book and cast terror into their hearts, so that some you killed and others you took captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts so that a party you killed, and you took captive a party.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	God brought down those among the People of the Book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And He drove down those of the followers of the Book who backed them from their fortresses and He cast awe into their hearts some you killed and you took captive another part.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	He brought down from their strongholds those People of the Book who supported the aggressors and filled their hearts with terror.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.	And those of the People of the Book who aided them Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts.
Se trata de un hombre que hace muchos años sembró el pánico en esta zona. Se le conocía como el estrangulador de Santa Cruz.	This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo	He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo	Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field
Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. Los que tengáis ojos escarmentad!	But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)!
Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal	Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt.
Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal	And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

Display this page in English