Traducción de "southeast asian countries" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Association of Southeast Asian Nations | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region. | En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región. |
| China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. | Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades. |
| And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China. | Asimismo, los países de Asia sudoriental inquietos por esto están implorando a los Estados Unidos que continúen en la región para contrarrestar la influencia de China. |
| Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked | La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta |
| Asian countries | Países asiáticos |
| The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. | Las Filipinas, un archipiélago de 7107 islas, es un país del sudeste asiático con una larga historia que comparte un hecho clave con los países latinoamericanos. |
| There are currently over 300,000 migrant domestic workers in Hong Kong coming from Southeast Asian countries, such as the Philippines, Indonesia, and Thailand. | En la actualidad hay más de 300.000 trabajadoras domésticas migrantes en Hong Kong que proceden de países de Asia Sudoriental, como Filipinas, Indonesia y Tailandia. |
| Asian countries of origin | Países asiáticos de origen |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly | 61 44. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, |
| Central Asian countries like records | A los países de Asia Central les gustan los récords |
| Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region. | Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona. |
| They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. | Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. |
| Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015. | Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015. |
| OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. | OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. |
| Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries. | Un programa de estas características incluiría ejercicios militares conjuntos y acuerdos para compartir información no sólo con Corea del Sur y Estados Unidos, sino también con China, India, los países del sudeste asiático. |
| And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. | Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental. |
| It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica |
| The professor also cited a study made by criminologists Yingyos Leechaianan and Dennis Longmire who showed how capital punishment is ineffective in solving drug trafficking problems in several Southeast Asian countries. | La profesora también cita un estudio llevado a cabo por los criminalistas Yingyos Leechaianan y Dennis Longmire, quienes demostraron que la pena de muerte es incapaz de resolver los problemas del tráfico de drogas en varios de los países del sureste asiático. |
| The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. | Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. |
| All successful Asian countries have made this shift | Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio |
| The imports from Asian countries have expanded recently. | Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. | Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China. |
| By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. | Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. |
| But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July. | Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio. |
| Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. | Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. |
| southeast | sureste |
| Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries . | de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos . |
| It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. | Esta otra postura más beligerante de Estados Unidos hacia China fue la expresada en la enérgica presentación que hizo la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el Foro Regional 2010 de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebrado en Hanoi pero ahora Clinton está moderando su posición y prefiere centrar sus visitas a países asiáticos en la promoción del comercio y las inversiones. |
| Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . | Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos . |
| In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. | De hecho, los países asiáticos están ayudando a generar el éxito innovador de otros. |
| If I were to ask you, Which are the two Asian countries? | Si les preguntara Cuáles son los dos países asiáticos? |
| Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. | Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. |
| 1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1. Decide invitar a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observadora |
| The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe. | El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental. |
| Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year. | Millones de trabajadores migrantes de Asia Central dejan sus países de origen y van a Rusia cada año. |
| CAMBRIDGE For five decades, developing countries that managed to develop competitive export industries have been rewarded with astonishing growth rates Taiwan and South Korea in the 1960 s, Southeast Asian countries like Malaysia, Thailand, and Singapore in the 1970 s, China in the 1980 s, and eventually India in the 1990 s. | CAMBRIDGE. Durante cinco décadas, los países en desarrollo que han podido formar industrias exportadoras competitivas se han visto recompensados con asombrosas tasas de crecimiento Taiwán y Corea del Sur en los años sesenta los países del sureste asiático como Malasia, Tailandia y Singapur en los años setenta |
| Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. | Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . |
| Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend. | Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante. |
Related searches : Southeast Asian Region - Southeast Asian Markets - Southeast Asian Studies - Asian Countries - Central Asian Countries - East Asian Countries - In Asian Countries - Association Of Southeast Asian Nations - Southeast China - Southeast Europe - East Southeast - South Southeast
