Traducción de "soundly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He slept soundly. | Durmió bien. |
| The kitten slept soundly. | El gatito dormía profundamente. |
| The baby seems to be sleeping soundly. | Parece que el bebé duerme tranquilamente. |
| Israelis will sleep more soundly for a while. | Los israelíes dormirán más tranquilos... durante algún tiempo. |
| The former hostages have arrived safely and soundly in Cairo, meanwhile. | Mientras tanto las personas salvadas sanas y salvas llegaron al Cairo. |
| The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections. | La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948. |
| During this time, the Blob fights the various members of X Force and is soundly defeated in each encounter. | Durante este tiempo, Blob lucha contra los diversos miembros de Fuerza X y es derrotado en cada encuentro. |
| Given the enormity of the problem, what is therefore needed is farreaching and soundly based action to provide a positive signal. | Ante la magnitud del problema, se requiere, por tanto, una acción de larga duración, de gran sabiduría y de signo positivo. |
| Kingdom of Lithuania As promised, Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, proclaimed by the pope in 1251, was soundly established. | Reino de Lituania Según lo acordado, Mindaugas y su esposa Morta fueron coronados en algún momento durante el verano de 1253, y el Reino de Lituania, proclamado por el papa en 1251, fue formalmente establecido. |
| a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly | un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento |
| This too is on the one hand a political instrument vis a vis the Commission and Council and, on the other, an instrument we, as Parliament, need in order to make clear to the citizens that we are using soundly and sparingly the funds entrusted to us. | La Comisión acepta todas las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología menos las que llevan los números 5, 17 y 19. |
| Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach . | Siempre que los requisitos para ajustarse a la SEPA estén sólidamente formulados y que no se pongan obstáculos a la libre y justa competencia entre proveedores de la PEACH y las infraestructuras que cumplen los requisitos de la SEPA ( por ejemplo , que no existan subsidios cruzados entre el procesamiento de los instrumentos nacionales y los instrumentos de la SEPA ) , el Eurosistema no prevé que este enfoque más abierto plantee problemas . |
