Traducción de "tranquilos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quédense tranquilos. | Keep quiet. |
| Cómo pueden estar tan tranquilos? | How can you be so calm? |
| Los alrededores eran muy tranquilos. | The surrounding area was very quiet. |
| Por favor, quédense todos tranquilos. | Please remain calm. |
| Estamos más tranquilos que Tom. | We're quieter than Tom. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to hew dwellings in the mountains to live in security. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to carve dwellings in the hills, without fear. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they were hewing out houses from mountains feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to carve homes in the mountains, feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to hew out houses from the mountains and lived in security. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to hew out dwellings from mountains feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They hewed their dwellings out of the mountains in safety. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They would carve secure houses out of the mountains. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they hewed houses in the mountains in security. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They carved out dwellings in the mountains, and lived in security |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure. |
| Todos estaban tranquilos en la habitación. | All were quiet in the room. |
| Él no nos va a dejar tranquilos. | He won't leave us alone. |
| en todas las áreas quédense tranquilos por eso. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Los israelíes dormirán más tranquilos... durante algún tiempo. | Israelis will sleep more soundly for a while. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | And when you feel secure, perform the prayer. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | And when you become secure, perform the regular Prayer. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | And when ye are in safety, observe proper worship. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | But when you become secure, re establish regular prayer. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | When you are safe, say your prayers properly. |
| Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | When you feel secure, say your prayers in the prescribed form. |
| Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. | Rural environments are too quiet for me. |
| Así que ellos iban nadando tan tranquilos sin molestar a nadie | So they were just minding their own business. |
| Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual. | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches. |
| Pedid por la paz de Jerusalén Vivan tranquilos los que te aman | Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. |
| Pedid por la paz de Jerusalén Vivan tranquilos los que te aman | Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos. | But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet. |
| Y el muchacho palestino dijo Tranquilos. No, esperen. Voy a encontrar una solución . | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| quizás es más difícil que nunca permanecer tranquilos, estar libres de ansiedad profesional. | It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety. |
| Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos. | This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth. |
| Aquellos que están inquietos por el control permanente alemán del club europeo pueden estar tranquilos. | Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy. |
| Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos... mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas . | I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. |
